Свиток расшифровали с помощью ИИ
Сохранившаяся часть древнего свитка, который сгорел во время извержения вулкана Везувий почти 2000 лет назад, была практически развёрнута и прочитана с помощью искусственного интеллекта.
Исследователи обнаружили 20 столбцов ранее скрытого текста, покрывающего более метра обугленного папируса, не разворачивая свиток физически. Работа посвящена философии стоиков в области этики, искусства и человеческого поведения и датируется вторым или концом третьего века до нашей эры.
Возраст свитка, названного PHerc 1667, делает его одним из старейших в коллекции из сотен экземпляров, найденных в библиотеке роскошной римской виллы в Геркулануме. Доктор Федерика Николарди, папиролог из Неаполитанского университета имени Федерико II, сказала: «У нас нет полного свитка, но сохранившийся объект был развёрнут, и это очень важный результат, потому что он показывает, что мы можем полностью развернуть эти объекты».
Большая часть библиотеки Геркуланума принадлежала Филодему из Гадары, философу и поэту-эпикурейцу, жившему в первом веке до нашей эры. Но, хотя название и автор книги PHerc 1667 остаются неизвестными, её более ранний возраст и содержание указывают на другого автора.
Анализ, проведённый Федерикой Николарди и её коллегами, позволяет предположить, что текст представляет собой стоический трактат, автором которого, возможно, был греческий философ Хрисипп. Профессор Брент Силз, специалист по информатике из Университета Кентукки, показал, как можно обучить алгоритмы машинного обучения считывать чернила на скрытых слоях свитков, обнаруживая тонкие различия в волокнах папируса на рентгеновских снимках.
В конкурсе, организованном при поддержке спонсоров из Кремниевой долины, приняли участие команды, которые отточили технику виртуального разворачивания и чтения свитков. В недавно прочитанном тексте обсуждается стоическая концепция орме, или импульса, и предупреждается, что неспособность разумно регулировать поведение может привести к пагубным страстям и отклонению от поставленных целей.
Другое понятие — фронезис, или «практическая мудрость», высшая добродетель, которой может обладать человек в философии стоиков.