Apple добавит функцию синхронного перевода.

Об этом сообщает агентство Bloomberg. По информации осведомлённых источников в компании, гарнитура американского бренда сможет в режиме реального времени переводить иностранную речь.

Однако неизвестно, какие именно наушники AirPods будут иметь подобную опцию. Журналист агентства Марк Гурман уточнил, что функция появится до конца года.

Специалист отметил, что она будет работать в обе стороны: девайс зафиксирует иностранную речь и воспроизведёт перевод. Затем пользователь может проговорить ответ, который будет воспроизведён с помощью динамика iPhone.

Опция будет жёстко привязана к iOS 19, то есть для её работы нужно будет иметь обновлённое до этой версии операционной системы устройство. Журналисты издания The Verge отметили, что Apple отстаёт от своих конкурентов.

Так, компания Google представила наушники Pixel Buds с функцией синхронного перевода ещё в 2017 году. В 2022 году опция стала работать и в гарнитуре Pixel Buds Pro.

Ранее корпорация Apple призвала больше миллиарда пользователей срочно обновить свои iPhone. Фирма выпустила патч безопасности, исправляющий критическую уязвимость.

Компания пересмотрела стоимость уже выпущенных устройств в сторону увеличения. Например, цена на складной аппарат Galaxy Z Flip 7 с объёмом накопителя 512 гигабайт в США выросла до 1300 долларов (98 тысяч рублей), хотя ранее он стоил 1220 долларов (92 тысячи рублей).

Недорогой смартфон Galaxy S25 FE с 256 гигабайтами памяти подорожал с 710 долларов (53 тысячи рублей) до 750 долларов (56 тысяч рублей). Сверхтонкий Galaxy S25 Edge в версии 512 гигабайт теперь предлагается за 1300 долларов (98 тысяч рублей), хотя при старте продаж год назад его цена составляла 1220 долларов (92 тысячи рублей).

Кроме того, Samsung скорректировала цены на планшеты. Если цены на смартфоны были повышены выборочно, то стоимость всех планшетных компьютеров изменилась.

Так, цена на Galaxy Tab S11 увеличилась с 800 долларов (60 тысяч рублей) до 900 долларов (68 тысяч рублей). Компромиссный Galaxy Tab A11 Plus, который ранее стоил 250 долларов (19 тысяч рублей), теперь будет стоить 300 долларов (23 тысячи рублей).

Журналисты отметили: «Эти изменения происходят на фоне глобального дефицита памяти, который приводит к росту цен на оперативную память и флеш-память NAND». Пользователи теперь будут платить больше за больший объём памяти в смартфонах.

Ранее специалисты Omdia сообщили, что Samsung вернула себе лидерство на рынке смартфонов в первом квартале 2026 года, а Apple занял второе место.

В материале на сайте медиа говорится, что телефон может перезагрузиться после установки обновления или при системной ошибке. Многие производители рекомендуют перезагружать устройство вручную время от времени.

В рекомендациях к iPhone журналисты не обнаружили чётких указаний на профилактическую перезагрузку, но обратили внимание на совет Apple перезагружать аппарат при зависании. Этот способ стоит использовать, если другие методы, например, ручное закрытие приложений, не помогли.

С Android-смартфонами ситуация сложнее. На базе этой операционной системы построено множество фирменных прошивок, и у каждого производителя могут быть свои правила.

Например, инженеры Samsung советуют перезагружать устройство каждый день и сделать это ежедневной привычкой. Кроме того, Samsung позволяет установить в настройках аппарата расписание, и тогда телефон будет перезагружаться сам в указанный день и время.

В первом квартале 2026 года доля Samsung на этом рынке составила 22 процента, что на 2 процента больше, чем за аналогичный период прошлого года. На втором месте оказалась американская компания Apple с 20 процентами рынка.

В последнем квартале 2025 года самым популярным брендом смартфонов была Apple. Успех компании был связан с удачной серией iPhone 17, которая оказалась востребована в праздничный период.

Возвращение Samsung на первое место через квартал было обусловлено стабильным спросом на устройства серии Galaxy S26, выпущенные в начале года. Несмотря на рост стоимости комплектующих, в частности оперативной памяти, глобальный рынок смартфонов продемонстрировал рост на один процент в годовом исчислении в первом квартале 2026 года.

В Omdia оценили состояние рынка, отметив, что помимо двух лидеров — Samsung и Apple, большинство производителей Android-смартфонов сталкиваются с проблемами как в объёмах продаж, так и в рентабельности. Они реагируют на это более жёстким формированием линейки гаджетов, выборочным запуском новых моделей и более дисциплинированным ценообразованием.

Ранее специалисты Counterpoint Research сообщили, что мировой рынок смартфонов заметно сократился в первом квартале 2026 года. Главной причиной снижения был назван кризис оперативной памяти DRAM и накопителей NAND.

Два авторитетных источника подтвердили, что выпуск премиальных смартфонов поставлен на паузу. Известный инсайдер Digital Chat Station заявил, что разработка телефонов серии Ultra прекращена.

Под Ultra-смартфонами подразумеваются самые продвинутые и дорогие модели. Аналитик Ice Universe сообщил, что несколько китайских производителей отложили выпуск флагманских моделей.

Конкретные бренды не были названы, но журналисты Android Authority предположили, что речь может идти о Xiaomi, Oppo и Vivo. Ice Universe отметил, что Ultra-смартфоны на базе Android обычно не приносят производителям значительной прибыли.

Их выпуск чаще всего служит демонстрацией возможностей и технологий. В условиях высоких цен на оперативную память и накопители у компаний есть два варианта: либо повышать цены, либо приостанавливать разработку.

Если производители повысят цены, их продукция может потерять конкурентоспособность на фоне премиальных моделей iPhone и Samsung. Поэтому приостановка разработки кажется логичным решением.

Ранее исследователи Counterpoint Research заявили, что iPhone 17 Pro Max стал самым продаваемым смартфоном в мире. В топ-4 рейтинга вошли устройства Apple.