Apple добавит функцию синхронного перевода.

Об этом сообщает агентство Bloomberg. По информации осведомлённых источников в компании, гарнитура американского бренда сможет в режиме реального времени переводить иностранную речь.

Однако неизвестно, какие именно наушники AirPods будут иметь подобную опцию. Журналист агентства Марк Гурман уточнил, что функция появится до конца года.

Специалист отметил, что она будет работать в обе стороны: девайс зафиксирует иностранную речь и воспроизведёт перевод. Затем пользователь может проговорить ответ, который будет воспроизведён с помощью динамика iPhone.

Опция будет жёстко привязана к iOS 19, то есть для её работы нужно будет иметь обновлённое до этой версии операционной системы устройство. Журналисты издания The Verge отметили, что Apple отстаёт от своих конкурентов.

Так, компания Google представила наушники Pixel Buds с функцией синхронного перевода ещё в 2017 году. В 2022 году опция стала работать и в гарнитуре Pixel Buds Pro.

Ранее корпорация Apple призвала больше миллиарда пользователей срочно обновить свои iPhone. Фирма выпустила патч безопасности, исправляющий критическую уязвимость.

На это обратило внимание издание Droid Life. Специалисты отмечают, что обычно Samsung выпускает не более одного обновления в месяц, которое содержит исправления ошибок и актуальные патчи безопасности.

Однако в конце апреля пользователи телефонов серий Galaxy S25 и S26 получили второй апдейт. Журналисты считают, что второе обновление исправляет определённые уязвимости и является очень важным.

Первое обновление пользователи получили 2 апреля. Авторы Droid Life были удивлены, когда в конце месяца обнаружили ещё один патч.

Сначала они подумали, что это один и тот же апдейт, но увидели, что он имеет свой уникальный номер. Samsung призвала владельцев смартфонов срочно установить обновление, не вдаваясь в подробности.

В документации к обновлению указано, что оно предоставляет «самые актуальные обновления безопасности Android для вашего устройства». Журналисты издания обратились в Samsung за разъяснениями, но не получили оперативного ответа.

Владельцы смартфонов Samsung в конце апреля пожаловались на повышенный нагрев и сниженную автономность устройств. Проблема, по всей видимости, оказалась связанной с ошибкой в системе безопасности.

В условиях роста цен на оперативную память и другие комплектующие производство телефонов стало более затратным. В связи с этим бренды начали искать пути оптимизации расходов.

Известный инсайдер Fixed-focus digital cameras (FFDC) сообщил, что на рынке увеличится количество смартфонов с дешёвыми камерами. Эти бюджетные решения будут использоваться в устройствах среднего ценового сегмента.

Ранее многие субфлагманы оснащались камерами с продвинутыми функциями, которые не уступали премиальным моделям. FFDC считает, что новые камеры будут иметь более низкое качество, но это не повлияет на возможности фото- и видеосъёмки.

Производители будут больше полагаться на алгоритмы и искусственный интеллект (ИИ), чтобы добиться приемлемого уровня качества, который дешёвые камеры не могут обеспечить. Авторы Wccftech считают, что с точки зрения бизнеса такой подход оправдан, особенно учитывая, что компании сталкиваются с непомерными затратами на память и хранение данных.

Инсайдер FixedFocus ранее заявил, что Huawei планирует прекратить выпуск смартфонов с поддержкой связи 4G, поскольку компания полностью наладила производство 5G-устройств.

Раньше почти у всех смартфонов были ИК-порт, съёмный аккумулятор и кнопка «Домой», но теперь их нет. Журналисты издания вспомнили о десятках функций, которые исчезли из-за модернизации, экономии или модных тенденций.

Среди утраченных функций — разъём для наушников. Авторы статьи назвали эту потерю одной из самых болезненных для пользователей.

Производители стали экономить и перестали оснащать смартфоны слотом под карту памяти, светодиодным индикатором уведомлений, кнопкой «Домой» и ИК-передатчиком. Исчезли смартфоны со съёмным аккумулятором, который можно было быстро заменить.

Это позволяло пользователям иметь запасную батарею на случай экстренной ситуации. Также почти пропали аппараты с задним сканером отпечатка пальца.

Производители отказались от ёмкостных клавиш, заменив их сенсорными. В современных смартфонах нет места под трекбол и физическую клавиатуру.

Специалисты Kaspersky ICS CERT ранее сообщили, что в старых Android-смартфонах есть неустранимая уязвимость процессора. Она позволяет получить доступ к устройству во время его включения.

В материале на сайте издания отмечается, что в социальных сетях, включая TikTok, стали появляться сообщения о том, что включённая на долгое время вспышка может прожечь предметы из ткани и пластика. Специалисты портала провели эксперимент и подтвердили эти утверждения.

Энтузиасты включили вспышку на смартфонах iPhone 17 Pro Max и Samsung Galaxy S26 Ultra и прислонили к ней пластиковый пакет из-под мусора. Выяснилось, что при длительном контакте вспышки с материалом последний может быть повреждён.

В обоих случаях — и с iPhone, и с Samsung — через несколько секунд после соприкосновения со вспышкой в пакете образовалось небольшое отверстие. Авторы материала отметили, что фонарики в современных смартфонах сделаны на основе светодиодов, которые не выделяют много тепла, «но это не означает, что они совсем не выделяют тепла».

Поэтому, если держать вспышку включённой длительное время, теоретически можно повредить многие материалы или даже получить травму, если прижать смартфон близко к телу. Однако в целом журналисты Toms Guide считают, что опасность фонарика в телефоне переоценена.

В начале апреля издание BGR сообщало, что вспышка смартфона может перегреться и повредить само устройство. В качестве примера приводились жалобы пользователей смартфонов Google.