Apple добавит функцию синхронного перевода.

Об этом сообщает агентство Bloomberg. По информации осведомлённых источников в компании, гарнитура американского бренда сможет в режиме реального времени переводить иностранную речь.

Однако неизвестно, какие именно наушники AirPods будут иметь подобную опцию. Журналист агентства Марк Гурман уточнил, что функция появится до конца года.

Специалист отметил, что она будет работать в обе стороны: девайс зафиксирует иностранную речь и воспроизведёт перевод. Затем пользователь может проговорить ответ, который будет воспроизведён с помощью динамика iPhone.

Опция будет жёстко привязана к iOS 19, то есть для её работы нужно будет иметь обновлённое до этой версии операционной системы устройство. Журналисты издания The Verge отметили, что Apple отстаёт от своих конкурентов.

Так, компания Google представила наушники Pixel Buds с функцией синхронного перевода ещё в 2017 году. В 2022 году опция стала работать и в гарнитуре Pixel Buds Pro.

Ранее корпорация Apple призвала больше миллиарда пользователей срочно обновить свои iPhone. Фирма выпустила патч безопасности, исправляющий критическую уязвимость.

Осенью 2025 года компания представила iPhone 17 Pro и 17 Pro Max с новым дизайном задней панели и корпусом из алюминия. Один из вариантов смартфонов выполнен в оранжевом цвете, и, по мнению аналитиков International Data Corporation (IDC), именно удачный выбор цветовой гаммы способствовал популярности устройств на рынке, в том числе в Китае.

Журналисты издания обратили внимание на то, что видеоролики с демонстрацией оранжевых iPhone стали вирусными в китайских социальных сетях сразу после запуска этих устройств в сентябре. Старший директор по исследованиям IDC Набила Попал заявила: «Звучит просто, но именно очевидные внешние изменения в дизайне, включая появление яркого оранжевого цвета, привлекли тех, кто первыми обновили свои устройства».

Авторы FT отметили, что в китайском языке слово «апельсин» звучит похоже на слово «успех». Многие посты в социальных сетях об iPhone содержат пожелания, обыгрывающие эту лингвистическую связь.

Ранее Apple сообщила о выручке в Китае в размере 26 миллиардов долларов в первом финансовом квартале, что на 38 процентов больше, чем годом ранее. В конце января исследователи Counterpoint Research заявили, что Apple вернула себе лидерство на рынке смартфонов Китая.

По итогам четвёртого квартала 2025 года на долю Apple пришлось 21,8 процента поставок, и она уверенно лидирует в регионе.

В материале, опубликованном на сайте медиа, журналисты отметили, что iPhone 17 — это современное и продвинутое устройство, однако на рынке представлено множество конкурентоспособных моделей. «Кто не привязан к iOS, имеют доступ ко многим из самых мощных Android-смартфонов», — утверждают авторы портала.

Одним из достойных альтернатив iPhone 17 журналисты назвали OnePlus 15. Этот девайс отличается наличием 12 гигабайт оперативной памяти, более крупным дисплеем с частотой 165 герц и ёмким аккумулятором на 7300 миллиампер-часов.

Также в список попал Xiaomi 17 — смартфон на флагманском чипе Snapdragon 8 Elite Gen 5, оснащённый тремя 50-мегапиксельными камерами и батареей ёмкостью 7000 миллиампер-часов. Среди прочих альтернатив был выделен Realme GT 8 Pro, который имеет 200-мегапиксельный телеобъектив с трёхкратным оптическим зумом.

Nubia Z80 Ultra отличается наличием большой системы охлаждения с испарительной камерой, что выделяет его на фоне iPhone 17 и других устройств. Завершая обзор, журналисты обратили внимание на Honor Magic 8 Pro, который оснащён 50-мегапиксельным основным сенсором и 200-мегапиксельным телеобъективом с поддержкой искусственного интеллекта.

Ранее в Bloomberg сообщили, что Apple планирует в ближайшее время выпустить iPhone 17e. Кроме того, компания представит новые iPad и iPad Air, а также компьютеры на процессоре M5.

Он заявил, что неправильно заряжал свой смартфон, но ничего страшного не произошло. В материале на сайте медиа специалист напомнил, что Apple рекомендует в настройках iPhone ограничить зарядку до 80 процентов, а также не пользоваться устройством в жару или холод.

Журналист признался, что неоднократно нарушал эти советы, заряжая iPhone 17 Pro Max до 100 процентов, и не заметил никаких опасных последствий. За полгода использования батарея смартфона пережила 122 цикла зарядки, но максимальная ёмкость аккумулятора осталась на уровне 100 процентов — нулевой износ.

Кингсли-Хьюз сделал вывод, что современные батареи очень надёжны и выдерживают множество ненадлежащих условий эксплуатации. «Так что я продолжу заряжать свой нынешний iPhone совершенно неправильными способами.

Пожелайте мне удачи!» — заключил журналист.

В конце декабря компания Apple призвала пользователей отказаться от зарядки смартфона в кровати, так как в этом случае iPhone может перегреться и стать причиной пожара.

Эксперт отметил, что многие компании публикуют свои номера в открытом доступе, и поисковый запрос может помочь установить оператора и регион регистрации звонившего. Кроме того, доцент указал на другие методы проверки.

Например, можно самостоятельно выполнить поиск по своему телефону — так можно убедиться, был ли номер в записях контактов, СМС или чатах в мессенджерах. Многие номера определяются автоматически, и при звонке незнакомого абонента на экране может появиться название организации.

Ранее МВД предупредило, что мошенники могут использовать поддельные документы для получения дубликата сим-карты у оператора связи. В результате они могут получить доступ к СМС-сообщениям, кодам подтверждения и другим личным данным жертвы.