• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Запрещают майнинг в регионах
Согласно сообщению РИА Новости, которое ссылается на Минэнерго России, в Бурятии и Забайкальском крае запрет на майнинг будет действовать круглый год.

Ранее запрет касался только южных частей этих регионов и распространялся только на зимний период. Такое решение принято правительственной комиссией по развитию электроэнергетики.

Запрет на майнинг в 13 регионах России был введён для того, чтобы стабилизировать работу энергосистемы. Благодаря этим мерам удалось снизить нагрузку на энергетику Сибири и предотвратить массовые отключения электричества в холодное время года, как пояснили в ведомстве.

В Забайкальском крае сотрудники ФСБ и полиции обнаружили нелегальную майнинговую ферму. Из-за безучетного потребления электроэнергии региональные сети понесли ущерб более чем на пять миллионов рублей.


Восстанавливают электроснабжение в Раменском
Жители подмосковного Раменского, которые остались без электричества из-за аварии, начали получать электроэнергию.

Все социальные объекты подключены. Об этом информирует РИА Новости, ссылаясь на Министерство энергетики Московской области.

Электроснабжение по постоянной схеме начнут включать с 22:30, в жилые дома запускают электричество. 30 декабря вечером более ста тысяч человек в Подмосковье остались без света из-за аварии.

Район Северки в Раменском оказался затронут аварийным отключением электричества. По предварительным данным, возгорание электротехнической шины стало причиной произошедшего.


Нейросеть
Расследуют исчезновение семьи Усольцевых
В день, когда семья Усольцевых бесследно исчезла, в тайге Красноярского края были замечены два вертолёта, один из них находился недалеко от места, где была припаркована их машина.

Об этом сообщил Дмитрий Беленюк, охотовед из Красноярска, опытный таёжник и преподаватель Красноярского аграрного университета, в беседе с NGS24.RU.

«В день, когда семья Усольцевых отправилась в путь, в том районе действительно было два вертолёта. Это мне подтвердили источники, работающие в системе аэронавигации», — сказал Беленюк.

По его информации, один из вертолётов был модели Robinson с посадочными полозьями, и его действительно видели. Беленюк уточнил, что вертолёт якобы приземлился на дороге между двумя деревнями, на расстоянии 4–6 километров от места, где стояла машина Усольцевых.

Он добавил, что для посадки вертолёта не требуется оборудованная вертолётная площадка. «Вертолёту нужна только территория, чтобы не задевать винтами деревья, — объяснил он.

— Он может зависнуть на небольшой высоте и забрать людей. Дорога в районе Кутурчина позволяет садиться в вертолёт».

Беленюк уверен, что Усольцевы живы, и их нет на Кутурчинском Белогорье. Супруги Усольцевы с пятилетней дочерью отправились в однодневный поход на горный хребет в Красноярском крае в конце сентября и пропали.

Ранее следователи исключили версию о побеге Усольцевых на вертолёте, ссылаясь на отсутствие оборудованных площадок для посадки.


Нейросеть
Вакцину добавят в календарь
Глава комитета Госдумы по охране здоровья Сергей Леонов рассказал в беседе с ТАСС, что прививку от вируса папилломы человека (ВПЧ) планируют ввести в национальный календарь вакцинации к 2027 году.

Вакцинация будет бесплатной для граждан России. Леонов подчеркнул, что добавление вакцины от ВПЧ в календарь прививок — важный шаг.

По его словам, для реализации этой инициативы потребуются дополнительные средства из бюджета. Ранее сообщалось о планах расширить перечень бесплатных прививок для россиян.

Сергей Леонов предложил включить в список вакцину против менингококковой инфекции.


Новости по теме