• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube
Общество 08 августа 2023, 18:10

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.
Общество 21 июля 2026, 23:52
Семья застряла в лифте
Вечером 21 июля в одном из домов на северо-востоке Москвы семья с полугодовалым ребёнком застряла в лифте.
Лента ру
Общество 21 июля 2026, 15:01
Суд обязывает россиянку выплатить компенсацию
В Москве суд вынес решение, согласно которому россиянка, ставшая жертвой домогательств в общественном транспорте, должна выплатить компенсацию морального вреда в размере 10 тысяч рублей мужчине, который приставал к ней.
Лента ру
Общество 20 июля 2026, 12:01
Погода в Москве изменится
Главный специалист информационного агентства «Метеоновости» Татьяна Позднякова сообщила, что жаркая погода в Москве продлится всего два дня.
Лента ру
Общество 19 июля 2026, 17:35
Российские школьники завоевали медали в Шанхае
Школьники из России выиграли шесть медалей на Международной олимпиаде по математике в Шанхае, как сообщает издание «Известия».
Лента ру
Все
Маттеус раскритиковал игру Аргентины
Лотар Маттеус, бывший капитан сборной Германии, выразил своё недовольство игрой аргентинской команды на чемпионате мира 2026 года.
21 июля 2026, 23:52
Общество
Семья застряла в лифте
Вечером 21 июля в одном из домов на северо-востоке Москвы семья с полугодовалым ребёнком застряла в лифте.
21 июля 2026, 23:52
Космос
США запускают космический аппарат к Марсу
США планируют потратить примерно 2,1 миллиарда долларов на разработку и запуск космического аппарата SR-1 Freedom с ядерной силовой установкой к Марсу.
21 июля 2026, 23:35
Музыка
Рудченко советует Седоковой вернуть популярность
Музыкальный продюсер Павел Рудченко высказал мнение о снижении популярности певицы Анны Седоковой.
21 июля 2026, 23:34
Кино
Ушёл из жизни актёр Юрий Чигров
Известный по ролям в сериалах «След» и «Глухарь» актёр Юрий Чигров скончался на 78-м году жизни.
21 июля 2026, 22:34
Климат и экология
Паводки в Прикамье и Свердловской области оценили синоптики
Руководитель прогностического центра «Метео» Александр Шувалов в беседе с РИА Новости заявил, что новых волн паводка в Пермском крае и Свердловской области не ожидается.
21 июля 2026, 22:18

Другие новости

Общество
Мужчина изготовил и взорвал петарду в руках
В руках москвича взорвалась петарда, которую он сделал сам.
19 июля 2026, 16:18
Общество
Подняли буксир Капитан Ушаков
Буксир «Капитан Ушаков» проекта 23470, который в прошлом году частично затонул, подняли из воды.
18 июля 2026, 18:35
Общество
Ожирение лишает работы сотни тысяч британцев
В Великобритании сотни тысяч людей не могут работать из-за лишнего веса, что негативно влияет на экономику страны.
18 июля 2026, 00:18
Общество
Будьте осторожны в повседневных действиях
Вице-спикер Госдумы Борис Чернышов в комментарии «Ленте.ру» отметил, что многие люди ошибочно полагают, будто юридические проблемы возникают исключительно из-за сознательного нарушения закона.
16 июля 2026, 06:52