• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Продолжаются поиски семьи Усольцевых
Поисковые работы по обнаружению семьи Усольцевых, которая пропала в тайге в районе Кутурчина Манско-Уярского округа Красноярского края в сентябре 2025 года, продолжаются.

Олег Иванников, советник Российской академии ракетных и артиллерийских наук, кандидат исторических наук и подполковник запаса МВД, высказал предположение, что в этой истории могли быть задействованы третьи лица. В интервью aif.

ru он отметил: «Усольцевы могли стать жертвами браконьеров или охотников, которые вели незаконный промысел без лицензии. Они могли увидеть то, чего не следовало, и стать нежелательными свидетелями преступлений.

Чтобы скрыть свою деятельность, их могли устранить». При этом подполковник не исключил и варианта непреднамеренного убийства.

Иванников подчеркнул, что в густых зарослях можно случайно перепутать человека с животным, что может привести к трагическим последствиям, например, к случайному выстрелу. Он подчеркнул, что версию с охотниками-браконьерами необходимо рассматривать очень тщательно и внимательно.

Поиски супругов Ирины и Сергея и их пятилетней дочери возобновились 23 мая. На месте работает автономная группа поисковиков, в которую входят координатор, связист, оператор БПЛА, аналитик и картограф.

Ранее Серафима Чооду, представитель отряда «ЛизаАлерт», сообщила, что волонтёры исследуют места и направления, которые не были обследованы зимой из-за обилия снега.


Спасатели ищут семью Усольцевых
Спасатели Красноярского и Дивногорского поисково-спасательных отрядов 25 мая обследовали 10 квадратных километров горно-таёжной местности в поисках семьи Усольцевых, которая пропала полгода назад во время туристического похода в Кутурчинском Белогорье Красноярского края.

Специалисты использовали квадроциклы и проводили пешее обследование, но обнаружить пропавшую семью не удалось. По сообщению учреждения «Спасатель», работу спасателей осложнило выпадение снега в районе поиска.

Ранее, 23 мая, краевые спасатели выехали на трёхдневные поиски семьи Усольцевых. В операции были задействованы пять человек и четыре единицы техники.

В поисках участвовали координатор, связист, оператор беспилотников, аналитик и картограф. Ранее в сети распространились слухи о массовом бегстве жителей населённых пунктов в районе Кутурчинского Белогорья, однако местные власти опровергли эту информацию и заявили, что пропажа Усольцевых стала первым случаем исчезновения в этом районе.


Рособрнадзор вынес предостережения вузам
Рособрнадзор предупредил три российских вуза о том, что они не должны нарушать обязательные требования.

Об этом стало известно из сообщения ведомства в «Максе». Предостережения получили Московский государственный лингвистический университет, Российский университет медицины Минздрава России и Московская международная академия.

Рособрнадзор призвал эти учебные заведения принять меры для соблюдения требований в рамках федерального государственного контроля в сфере образования. Это не первое предупреждение, которое получила Московская международная академия от Рособрнадзора.

В апреле 2026 года ведомство также указывало на недопустимость нарушений обязательных требований. Помимо ММА, предостережения были направлены Московскому гуманитарно-экономическому университету, Национальному исследовательскому университету ИТМО и Буддийскому университету «Даши Чойнхорлин», который находится в Бурятии.

В марте Рособрнадзор объявил предостережение семи высшим учебным заведениям. В список попали два университета Санкт-Петербурга, а также вузы из Екатеринбурга, Белгорода, Краснодара, Архангельска и Подмосковья.


Пропавшая девушка из Волгоградской области
В Волгоградской области произошла неприятная ситуация: 18-летняя жительница Чечни Макка Агаева ушла из дома в посёлке Степном Ленинского района ночью и пропала.

Об этом сообщил портал V1.ru.

По информации издания, девушка не выходила на связь с родственниками более месяца. Последний раз её видели 15 апреля.

Макка не работала и не училась, она помогала родителям по хозяйству. Знакомый семьи рассказал, что девушка почти всегда была замкнутой.

При этом он предположил, что исчезнувшая могла тайно выйти замуж и сбежать к своему избраннику. В ГУ МВД России по Волгоградской области подтвердили, что заявление о пропаже девушки у них также зарегистрировано.

Информации о том, в какой одежде девушка ушла, нет. Волонтёры описывают её так: рост 160 сантиметров, худощавое телосложение, волосы каштанового цвета, глаза карие.

Ранее сообщалось, что в Екатеринбурге пропала 17-летняя девушка по пути на работу.


Новости по теме