• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

В Екатеринбурге догхантеры травят собак
В Екатеринбурге владельцы собак обнаружили во дворах разбросанный розовый яд.

Жители ЖК «Клевер парк» и Паркового микрорайона сообщили порталу Е1.ru, что в городе активизировались догхантеры.

В январе несколько домашних животных погибли после прогулок в парках из-за отравления. Одна из женщин, занимающихся выгулом собак, рассказала, что вместе с другими владельцами собирает яд мешками.

По её словам, неизвестные пытаются погубить животных, в том числе добавляя лезвия в сосиски. Ветеринары предположили, что в уральской столице разбросали крысиный яд или изониазид (тубазид) — средство для лечения туберкулёза у людей, которое смертельно опасно для животных.

Ранее сообщалось, что жители московского района Солнцево рассказали о массовой смерти домашних собак. По версии горожан, на территории начали действовать догхантеры.


Титова берёт дело под контроль
Уполномоченный по правам ребёнка в Свердловской области Татьяна Титова сообщила «Ленте.ру», что взяла на контроль дело об умершем в школьном туалете девятикласснике.

В школе № 181 в Екатеринбурге на руках у одноклассника скончался подросток после урока физкультуры. Реанимировать мальчика не удалось.

«Мы берём на контроль каждое дело, которое касается детей. По этому случаю могу сказать, что это просто невероятно грустно.

Ребёнок пришёл в школу и погиб. Мне хочется выразить соболезнования родителям мальчика.

Это беда, большое горе. Судя по той информации, которая есть в СМИ, это какое-то стечение обстоятельств.

Конечно же, правоохранительные органы определят все обстоятельства в результате следственной проверки», — отметила Титова. Погибший, как писала «Ъ-Урал» со ссылкой на пресс-службу администрации города, находился на учёте у кардиолога и кардиохирурга.

Ранее сообщалось, что в одной из школ Кабардино-Балкарии школьник скончался после перекуса на перемене. Мальчику было 13 лет.

По факту случившегося была организована проверка.


Онищенко предупреждает о риске распространения оспы обезьян
Геннадий Онищенко, заместитель президента Российской академии образования, предупредил о возможности распространения обезьяньей оспы среди жителей Подмосковья.

РИА Новости передаёт его слова: «Вероятность вот этой оспы, что она будет распространяться не среди специфических по своему поведению групп населения, а начнёт передаваться, пока существует». Эксперт также выдвинул новую версию возникновения случаев обезьяньей оспы в Московской области, отвергнув предположения о завозе заболевания из-за границы.

«Случаи, которые у нас произошли в Московской области, сначала были слухи, что они откуда-то там прилетели, на самом деле они местные», — подчеркнул он, добавив, что заболевшие в настоящее время проходят курс лечения. Ранее Роспотребнадзор дал комментарий по поводу выявления случая обезьяньей оспы в Подмосковье.

Было заявлено, что заболевший мужчина был помещён в стационар.


Муж главы города оскорбляет жителей
Супруга главы города Озёрска Калининградской области подверглась критике за высказывания в адрес жителей.

В Telegram-канале Amber Mash были опубликованы скриншоты сообщений, в которых мужчина задаёт вопрос одному из горожан, не боится ли тот потерять возможность ходить, а другой жительнице советует «засунуть в зад свои лайки» и называет её «гнидой». Поводом для таких высказываний стали жалобы горожан на ржавую и червивую воду.

Сам супруг главы города прокомментировал ситуацию, заявив, что их семье угрожали, однако авторы сообщений якобы удалили свои посты. Ранее чиновница из Барнаула также нелестно высказалась о жителях, сравнив людей, спасавших своё имущество во время стихийного бедствия, с тараканами.

Женщину привлекли к ответственности.


Новости по теме