• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Онищенко комментирует ситуацию с гриппом
Академик РАН, эпидемиолог Геннадий Онищенко сообщил РИА Новости, что эпидемиологическая обстановка в России соответствует сезону и находится на ожидаемом уровне.

По его словам, пока что в стране фиксируются лишь единичные случаи гриппа, согласно проведённому мониторингу. Онищенко добавил, что в период подъёма заболеваемости гриппом встречается около 200 видов штаммов.

Он также отметил, что на 40-й неделе грипп пока не выделяется, и ни в одном субъекте уровень заболеваемости не превысил среднемноголетние показатели, однако рост заболеваемости всё же наблюдается. Ранее Геннадий Онищенко подчёркивал, что новые штаммы гриппа представляют угрозу, так как иммунитет россиян, сформировавшийся после предыдущего эпидемиологического сезона, не обеспечивает им защиту.

Специалист указал, что грипп по-прежнему остаётся одной из наиболее опасных инфекций.

Лента ру

Задержаны участники беспорядков во Франции
В ходе массовых протестов, которые прошли во Франции в субботу, правоохранительные органы задержали 855 человек.

Об этом в соцсети X сообщил глава столичной полиции Патрис Фор. Он заявил, что «склонные к насилию люди, в частности представители крайне левых кругов, столкнулись с мобилизованными, оперативными и решительными силами правопорядка, настроенными положить конец беспорядкам».

Благодаря их действиям было задержано 855 человек. Патрис Фор подчеркнул, что полицейские, жандармы и пожарные продемонстрировали образцовое поведение.

«Закон восторжествовал», — подытожил глава полиции Парижа. Ранее стало известно, что 17 октября более полумиллиона человек приняли участие в манифестациях по всей Франции.

Они выступили против роста стоимости жизни и повышения цен. Протестующие громили магазины и банкоматы, жгли остановки общественного транспорта и автомобили.

В ответ полиция применяла слезоточивый газ, шумовые гранаты и водометы.

Лента ру

Узнаёте о прибавках к пенсиям
Депутат Госдумы Алексей Говырин сообщил, что до конца 2026 года пенсии могут быть увеличены для граждан, имеющих основания для перерасчёта.

Персональные повышения страховых пенсий продолжатся в ноябре и декабре. По достижении 80 лет фиксированная выплата к пенсии по старости удваивается с 9584,69 до 19 169,38 рубля, дополнительно назначается 1413,86 рубля на уход.

Такой же удвоенный размер действует при первой группе инвалидности. При появлении нетрудоспособного иждивенца пенсионеру положено 3194,90 рубля в месяц за каждого, но не более чем за троих.

Для получения доплаты необходимо подать заявление в Социальный фонд и подтвердить факт иждивения. После увольнения фонд проводит индексации, которые были пропущены в 2016–2024 годах, отметил Говырин.

Возраст, инвалидность и прекращение работы обычно учитываются автоматически. Новый размер пенсии можно проверить в личном кабинете или клиентской службе фонда.

В 2027 году в России запланировано многоэтапное повышение различных видов пенсионного обеспечения, размер выплат на этом этапе будет скорректирован с учётом фактического уровня инфляции за 2026 год, добавил депутат.

Лента ру

Кравцов устанавливает время школьных занятий
Глава Минпросвещения Сергей Кравцов сообщил, что расписание занятий в школе фиксируется в локальном нормативном акте, но при этом не может идти вразрез с федеральными требованиями.

РИА Новости передаёт слова министра. Занятия в школах России не должны стартовать раньше 8:00 и оканчиваться позднее 19:00, если предусмотрена вторая смена, — подчеркнул Кравцов.

Установленные ограничения касаются организации учебного процесса во всех школах, включая те, где занятия проходят в две смены, добавил министр. Заявление Сергея Кравцова прозвучало после того, как заместитель секретаря Общественной палаты России Владислав Гриб предложил перенести начало школьных уроков на 9:00.

По мнению Гриба, более позднее начало занятий повысит безопасность детей, которым приходится идти в школу в тёмное время суток.

Лента ру