• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Женщина борется с расстройством сексуального возбуждения
Жительница Москвы уже пять лет страдает от навязчивого сексуального возбуждения.

Она рассказала об этом в беседе с изданием Baza, и её слова были опубликованы в Telegram-канале издания. Женщина утверждает, что сексуальное расстройство началось у неё без видимых причин во взрослом возрасте.

Она говорит, что возбуждение не покидает её, и вместо удовольствия приносит стресс, тревогу и проблемы со сном. Женщина долго обращалась за медицинской помощью.

Ей назначали курс антибиотиков и процедуру по блокаде полового нерва, но синдром постоянного генитального возбуждения всё равно возвращался. Москвичка начала чувствовать небольшое облегчение после того, как стала работать с психиатром и принимать антидепрессанты.

Врач предположил, что причина недуга может быть связана с её непростым детством. Женщина выросла в семье алкоголиков и подвергалась домогательствам со стороны отчима и его друзей.

Сейчас воздействие синдрома снизилось. Женщина состоит в браке и воспитывает ребёнка.

Лента ру

Нейросеть
Мать обвиняет бывшего в попытке отравления
В Санкт-Петербурге женщина с тремя детьми обвиняет своего бывшего супруга в попытке отравления.

По информации, опубликованной на сайте 78.ru, после развода она отказалась покидать квартиру, так как считала её единственным жильём.

Бывший муж предлагал ей продать ему долю в недвижимости, но она не соглашалась. По словам петербурженки, в утренние часы, когда она спала, экс-супруг закрыл все окна, открыл газовую конфорку и ушёл, закрыв при этом дверь в спальню.

Женщина проснулась от резкого запаха, успела отключить конфорки, открыть все окна и двери, а сама выскочила на улицу. Детей в этот момент в квартире не было, их отправили в летний лагерь.

Россиянка обратилась в полицию, после чего её забрали на скорой помощи.

Лента ру

Девушку избили в полиции
19-летняя жительница России сообщила об избиении и угрозах сексуального насилия в отделе полиции в Королёве.

Об этом стало известно из Telegram-канала «Осторожно, новости». Вечером 24 июля девушка была в магазине «Пятёрочка» на Большой Комитетской улице.

У неё возникли сложности со сканированием упаковки огурцов на кассе самообслуживания, и она обратилась за помощью к кассиру. Кассир потребовала, чтобы покупательница показала содержимое сумки, заподозрив её в краже алкоголя.

Девушка отказалась и предложила кассиру посмотреть записи с камер. В ситуацию вмешалась директор магазина, которая впоследствии вызвала полицию.

Покупательница сообщила в службу «112» о том, что её удерживают в магазине против воли, и написала родителям. Двое полицейских, прибывших на вызов, скрутили девушку и посадили в автомобиль, не показав ей удостоверения, как утверждает пострадавшая.

В Болшевском отделе полиции, по словам девушки, её вещи проверили — никаких продуктов в них не оказалось. Затем её разместили в ИВС.

Один из оперативников отвёл девушку на второй этаж. По пути, как говорит жительница Подмосковья, мужчина бросал её об стены, грубо толкал на ступеньки.

Когда девушка упала, полицейский придавил её всем телом. Полицейский взял с девушки объяснительную, которую та не подписала.

Он также хотел взять у неё отпечатки пальцев, но она воспротивилась. Правоохранитель, как утверждает девушка, разозлился и угрожал переломать ей пальцы.

Из полиции пострадавшую забрали родители. В травмпункте у неё зафиксировали ушиб мягких тканей головы, ссадины и кровоподтёки.

Семья девушки намерена обратиться в Следственный комитет России.

Лента ру

Предложи идею для выходного дня
Владислав Гриб, заместитель секретаря Общественной палаты России, предложил установить выходной день для родителей первоклассников в День знаний.

Об этом информирует РИА Новости. Гриб считает, что это поможет родителям сопровождать детей в школу и участвовать в торжественной линейке.

По его мнению, законодательное закрепление выходного дня для родителей первоклассников подчеркнёт особый статус семей с детьми и может благоприятно повлиять на демографическую ситуацию. Ранее Николай Новичков, депутат, выступил с инициативой об увеличении ежегодного отпуска для россиян с 28 до 35 дней.

Он подчеркнул, что в отпуск должны входить как рабочие, так и нерабочие дни, что даст людям возможность отдыхать на неделю дольше.

Лента ру

Другие новости