• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Нейросеть
Девочки катаются на ватрушке — попадают в ДТП
В Осинском районе Иркутской области, недалеко от деревни Енисей, сёстры-дошкольницы трёх и шести лет пострадали в ДТП, вылетев под автомобиль Toyota Corolla на дорогу.

Они катались на тюбингах с уклона, который выходил на проезжую часть, об этом сообщило региональное управление МВД России. За девочками следил родственник.

В результате столкновения с машиной сёстры получили различные травмы. Старшую девочку госпитализировали.

Сотрудники полиции начали проверку по факту случившегося. Ранее в Брянске двое школьников, катавшиеся на «ватрушках», провалились под лёд реки в районе микрорайона Московский.

До этого в Ленинградской области шестилетняя девочка получила травму головы во время катания с горки на «ватрушке».


Нейросеть
Минобр сократит часы иностранного языка в школе
Министерство просвещения России думает о сокращении количества часов, отведённых на изучение иностранного языка в школах.

Об этом проинформировал ректор МПГУ Алексей Лубков. По данным РИА Новости, с 2026 учебного года в 5–7 классах планируют уменьшить количество часов иностранного языка с трёх до двух в неделю.

То есть общий объём учебного времени по этому предмету сократится с 510 до 408 часов. Алексей Лубков пояснил, что это решение направлено на оптимизацию нагрузки на школьников и более рациональное распределение учебного времени.

При этом в 8 и 9 классах количество часов на изучение иностранного языка останется прежним — по три часа в неделю. Ранее невролог Крис Винте отметил, что изучение иностранных языков или обучение игре на музыкальных инструментах — это эффективный метод профилактики деменции.

По его словам, такие задачи развивают общую работоспособность мозга, требуя от человека концентрации, внимания и координации рук и глаз. Врач подчеркнул, что это не гарантирует защиты от развития заболевания, но может помочь отсрочить проявление его симптомов.


Нейросеть
Выявили туберкулёз в гимназии
В одной из ведущих школ Южно-Сахалинска, третьей гимназии, расположенной в крупном городе на Дальнем Востоке, обнаружили туберкулёз.

Об этом проинформировал Telegram-канал Amur Mash. По данным издания, болезнь была выявлена у одного из работников школы, который не является педагогом.

В школе не стали вводить карантин. Вместо этого там провели массовое обследование сотрудников и учащихся.

Официального подтверждения информации о туберкулёзе в школе пока не поступало, комментариев от регионального министерства образования не было. Ранее сообщалось, что в школе Новосибирска туберкулёз диагностировали у шести человек.


Нейросеть
Депутат объяснил снижение курса доллара
В середине января 2026 года курс доллара снизился до 75,79 рубля.

Это стало результатом совместного влияния различных факторов и не будет продолжительным, сообщил депутат Каплан Панеш в разговоре с «Лентой.ру».

По его словам, на укрепление рубля повлияло решение Банка России и Минфина увеличить ежедневный объём продаж иностранной валюты и золота на внутреннем рынке примерно на 70 процентов. Кроме того, сохранение высокой ключевой ставки на уровне 16 процентов сделало рублёвые инструменты привлекательными для сбережений.

Также сказался сезонный фактор: накопление предприятиями рублей перед уплатой налогов временно укрепляет национальную валюту, подчеркнул Панеш. Большинство аналитиков считают, что нынешнее падение доллара — явление временное, характерное для начала года.

«Прогнозы на конец 2026 года предполагают ослабление рубля», — рассказал парламентарий. Консенсус-прогноз указывает на среднегодовой курс в районе 88,5 рубля за доллар.

Аналитики крупных инвестиционных компаний ожидают постепенное смещение курса в диапазон 85–90 рублей, а в базовом сценарии — даже до 87–100 рублей за доллар. Основными причинами будущей коррекции станут ожидаемое плавное снижение ключевой ставки Банка России до 12–14 процентов к концу года, что сделает рублёвые активы менее привлекательными, а также сокращение объёмов валютных интервенций по бюджетному правилу.

Дополнительное давление окажет восстановление импорта и сезонный рост спроса на валюту в летний период, заключил Панеш. Ранее сообщалось, что официальный курс доллара резко упал в России — Центробанк (ЦБ) РФ опустил его значение почти на полтора рубля, до 76,04.

Курс евро 22 января также продолжил снижение.


Новости по теме