• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Врачи извлекли монеты из желудка пациента
Врачи из 25-й больницы Волгограда были поражены, обнаружив в пищеводе и желудке 50-летнего пациента, поступившего с подозрением на желудочно-кишечное кровотечение, необычные предметы.

Об этом проинформировал региональный комитет здравоохранения через мессенджер «Макс». У мужчины нашли 214 монет разного номинала, общая сумма которых составила 875 рублей, 11 гаек и две дверные петли.

Медицинские специалисты решили провести операцию малоинвазивным эндоскопическим методом, чтобы избежать разрезов и тяжёлых вмешательств, минимизировать травматизацию и ускорить процесс восстановления пациента. Лечение проводилось в несколько этапов для обеспечения максимальной безопасности.

Состояние пациента в настоящее время стабильное, он продолжает восстанавливаться под наблюдением врачей, как сообщили в облздраве. Ранее медики из России провели уникальную операцию по трансплантации фрагмента кисти от донора.


Минздрав Уганды запретил рукопожатия
Министерство здравоохранения Уганды временно ограничило рукопожатия и другие небезопасные способы приветствия в связи со вспышкой Эболы.

Об этом пишет Nile Post. По сообщению издания, после того как у граждан Демократической Республики Конго, пересекших границу с Угандой, подтвердились два случая заболевания лихорадкой Эбола, министерство объявило о временном запрете на рукопожатия и другие формы физического приветствия.

Цель этой меры — сократить количество физических контактов и сдержать распространение вируса. Всемирная организация здравоохранения 17 мая объявила международный режим чрезвычайной ситуации из-за эпидемии лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго и Уганде.

Ранее стало известно, что Россия направит в Уганду специалистов для борьбы с вирусом.


Предложили дать отпуск пенсионерам
Группа депутатов во главе с председателем комитета Госдумы по труду, соцполитике и делам ветеранов Ярославом Ниловым предложила внести изменения в Трудовой кодекс и предоставить работающим пенсионерам дополнительный оплачиваемый отпуск.

Об этом сообщает РИА Новости, ссылаясь на документы. Инициатива предполагает внесение поправок в законодательство, чтобы обеспечить работающим пенсионерам дополнительный отпуск не менее трёх дней.

Авторы законопроекта считают, что в России сокращается число трудоспособных граждан, и пенсионеры начинают играть в экономике более значимую роль. Ранее в Госдуме уже звучали предложения о внесении подобных изменений в Трудовой кодекс.

Депутаты подчёркивали, что работающие пенсионеры заслуживают особого внимания и поддержки, а их опыт полезен в условиях нехватки рабочих рук. В апреле 2026 года президент России Владимир Путин подписал закон, который предоставляет россиянам право на дополнительный отпуск в случае признания их пострадавшими в чрезвычайных ситуациях.

Согласно документу, граждане могут получить один оплачиваемый выходной и пятидневный отпуск без сохранения зарплаты.


Нейросеть
Образовалась гигантская очередь в психбольнице
В Южно-Сахалинске у входа в психиатрическую больницу образовалась огромная очередь.

Видеозапись скопления людей была опубликована в Telegram-канале издания Baza. На кадрах видно, как жители города стоят вдоль забора, в дверях и в коридорах медицинского учреждения.

По информации Baza, причина столпотворения — необходимость получения справок для выпускников, которые требуются при поступлении в вузы. В толпе не было замечено агрессивно настроенных людей.

Ранее сообщалось о случае в Тюмени, когда врача выволокли из кабинета и избили за просьбу подождать приёма. Суд принял сторону пострадавшего медика, а его обидчики были приговорены к реальным срокам.

Ещё раньше в Иркутске мать и бабушка ребёнка избили врача-педиатра и взяли его в заложники.


Новости по теме