• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Матвиенко критикует проект Оздоровление Волги
Валентина Матвиенко, спикер Совета Федерации, выразила недовольство ходом выполнения федерального проекта «Оздоровление Волги», как сообщает РИА Новости.

В рамках заседания Совфеда был представлен доклад председателя Счётной палаты Бориса Ковальчука, в котором говорилось о ситуации с вводом в эксплуатацию водоочистной станции в городе Кинешме Ивановской области. Оказалось, что к объекту не подвели канализационный коллектор из соседнего города, из-за чего станция так и не была запущена.

Финансирование проекта осуществлялось через Министерство природных ресурсов, которое несло ответственность за выполнение работ. Матвиенко призвала выяснить, кто был ответственен за проект, и провести профилактическую работу, чтобы в будущем все участники могли «сделать выводы».

«Давайте как-то встряхнём эту тему, потому что это финансово очень ёмкие проекты. Они нужны для регионов, для Волги, вообще для того, чтобы люди пили чистую воду», — подытожила спикер Совфеда.

Ранее Матвиенко обозначила, что считает главным достоянием России людей, которые заботятся о судьбе государства.


Начался пожар в центре Москвы
В самом центре Москвы, неподалёку от здания Государственной думы, вспыхнул пожар, что зафиксировали очевидцы и передали в сеть через видеозаписи.

Об этом проинформировал Telegram-канал «Осторожно Москва». На видеозаписях отчётливо виден плотный столб дыма, поднимающийся с крыши одного из строений.

Этот дым затем начинает распространяться по улице. На текущий момент нет данных о причинах возгорания рядом со станцией метро «Охотный ряд», а также о возможных пострадавших и масштабах пожара.

В этот же день поступили сведения о другом возгорании — на юго-востоке столицы. Огонь охватил первый этаж складского здания, расположенного в 1-м Грайворонском проезде.

Площадь распространения пламени достигла 1200 квадратных метров.


Произошёл крупный пожар в Москве
В Москве на юго-востоке произошло возгорание, в результате которого пострадали два человека.

Об этом информирует издание Baza через свой Telegram-канал. Огонь вспыхнул на первом этаже здания, расположенного на 1-м Грайворонском проезде и предназначенного для складских нужд.

Пламя охватило площадь в 1200 квадратных метров. На месте происшествия задействованы экстренные службы, пока что других деталей случившегося не предоставлено.

До этого сообщалось, что в Московской области в деревне Брехово, что под Химками, вспыхнул пожар в пансионате для пожилых людей. Двухэтажный деревянный дом стал местом возгорания.


Ребёнок упал из окна
В городе Заречный, который находится в Свердловской области, под окнами многоэтажного дома на улице Ленина обнаружено тело ученика шестого класса.

Об этом сообщил портал Е1.ru.

По информации российского издания, мальчик упал с высоты. Прохожие незамедлительно вызвали скорую помощь, но, к сожалению, спасти жизнь несовершеннолетнего не удалось.

Очевидцы утверждают, что на вид ребёнку было 12–13 лет. В управлении Следственного комитета России по Свердловской области пока не дают комментариев по поводу случившегося.

Ранее, 17 марта, в Красноармейском районе Волгограда под окнами дома обнаружили школьницу с многочисленными переломами. Девочка выпала из окна четвёртого этажа.

Её доставили в больницу в крайне тяжёлом состоянии. В начале марта в Челябинске в микрорайоне Парковый под окнами высотного здания нашли тело 11-летней школьницы.


Новости по теме