• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Студент пострадал от удара молнии
В Республике Коми 19-летний студент оказался в реанимации после того, как в него ударила молния.

Это произошло в деревне Пожня Сосногорского района. В момент грозы молодой человек находился на мосту, и в него попала молния.

Он получил серьёзные ожоги. Друзья, которые были неподалёку, позвали на помощь и вызвали скорую.

Студента срочно госпитализировали. Сейчас он переведён из реанимации в обычную палату, его состояние стабильно.

Ранее в Донском районе Москвы на стадионе «Труд» в двух мужчин тоже попала молния. Они потеряли сознание и были доставлены в больницу.

Лента ру

Премьер-министр предупреждает о кризисе
Премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр предупредил о возможном энергетическом кризисе в стране.

Он сделал соответствующее заявление в социальной сети Х. Причиной кризиса может стать полная остановка атомной электростанции (АЭС) «Пакш» из-за рекордно низкого уровня воды в Дунае.

Это первый подобный случай за 44 года. «С понедельника (3 августа — прим.

«Ленты.ру») может возникнуть ситуация энергетического кризиса», — пояснил Мадьяр.

Он подчеркнул, что для предотвращения более серьёзных последствий потребуются скоординированные действия и самоконтроль. Власти страны НАТО рассчитывают на каждого жителя.

Ранее в Венгрии был объявлен максимальный уровень опасности из-за экстремальной жары. Для решения проблемы начала работу оперативная группа по электроснабжению.

Она должна выработать «ротационный кризисный план».

Лента ру

Посольство помогает родственникам пропавшей
Посольство Российской Федерации в Сербии взаимодействует с родными Людмилы Турковой, жительницы Санкт-Петербурга, которая пропала в Белграде.

Об этом информирует агентство РИА Новости. Дипломаты консульского отдела наладили связь с родственниками и разъяснили им порядок действий в такой ситуации.

Они посоветовали незамедлительно обратиться в правоохранительные органы, которые уполномочены проводить розыскные мероприятия. В посольстве подчеркнули, что российские дипломаты поддерживают связь с компетентными сербскими ведомствами, чтобы выяснить обстоятельства исчезновения россиянки и определить её местоположение.

Людмила Туркова пропала в Сербии, как стало известно ранее. По информации от подруги девушки, она не выходила на связь с 25 июля.

После этого её родственники обратились в полицию с заявлением о пропаже.

Лента ру

Премьер-министр удивляет жительницу дома престарелых
Во время визита в дом престарелых премьер-министр Великобритании Энди Бернем столкнулся с неожиданной ситуацией.

Одна из жительниц не узнала его. По сообщению BBC, политик представился: «Рад познакомиться.

Я Энди». «Эндрю?

Местный кандидат?» — переспросила женщина.

Бернем пояснил: «Ха-ха, нет. Хотя я им был.

Несколько недель назад я участвовал в выборах. Но теперь я премьер-министр».

В ответ пенсионерка спросила: «Ещё один? Они меняются каждые пять минут?

» Визит состоялся через несколько недель после победы лейбористов на парламентских выборах. Ранее кота Ларри, который является Главным мышеловом Великобритании, защитили от собаки нового премьер-министра страны.

Энди Бернем заявил, что не будет привозить своего пса Акселя в офис на Даунинг-стрит, 10, в Лондоне. По словам политика, его питомец — помесь болонки и пуделя — довольно злобный, и отношения с Ларри у них могут не сложиться.

Лента ру