• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Спасатели ищут пропавшую семью
Спасатели, которые выехали в тайгу, обсуждают план дальнейших поисков семьи Усольцевых, пропавшей в Красноярском крае.

Об этом сообщила Серафима Чооду, волонтёр отряда «Лиза Алерт», информацию передаёт «360». Она уточнила, что выезд спасателей не означает возобновление активной фазы поисков, а нужен для определения объёма и формата предстоящих работ.

На месте были запущены дроны, чтобы проверить их эффективность в обследовании территории. Ирина и Сергей Усольцевы вместе со своей пятилетней дочерью исчезли в конце сентября 2025 года, отправившись в однодневный поход к горе Буратинка в Красноярском крае.

Следов пропавшей семьи до сих пор не обнаружено. В январе 2026 года поиски велись на участках местных жителей: в туалетах, подвалах, чердаках, силосных ямах и надворных постройках.


Матвиенко призывает мужчин больше заниматься детьми
Валентина Матвиенко, спикер Совета Федерации, в ходе форума «Малая родина — сила России» призвала российских мужчин активнее участвовать в жизни детей и меньше времени проводить на диване.

Об этом сообщает информационное агентство «Вести». Матвиенко подчеркнула, что обстановка в семьях имеет большое значение, и каждому мужчине есть, над чем работать.

Она также отметила важность как материнского, так и отцовского воспитания в полноценной семье. «Поменьше лежать на диване, побольше заниматься детьми, (...

) любить свою жену», — сказала она. Ранее Матвиенко высказывалась о том, что процесс развода в России не должен быть чрезмерно упрощён, особенно если в семье есть дети.

При этом политик подчеркнула, что не выступает за ужесточение или ограничение прав семейных пар в принятии решений.


Минздрав фиксирует рост детского ожирения
В Министерстве здравоохранения России сообщили о том, что среди мальчиков наблюдается рост случаев детского ожирения.

Об этом заявила Оксана Драпкина, главный внештатный специалист по терапии и общей врачебной практике. По словам Драпкиной, которая ссылается на данные, полученные в результате исследований, ожирение в детском возрасте является фактором, который впоследствии может проявляться и у взрослых людей, особенно у мальчиков.

«Есть такая тенденция увеличения распространённости детского ожирения», — отметила Драпкина. Она также подчеркнула, что среди взрослых россиян ожирение встречается как у мужчин, так и у женщин, и этот показатель «абсолютно сравнялся».

До этого стало известно, что хирургическую помощь для россиян с ожирением включили в перечень услуг, оказываемых в рамках программы обязательного медицинского страхования.


Матвиенко комментирует сложность процедуры развода
Валентина Матвиенко, спикер Совета Федерации, в беседе с РИА Новости отметила, что в России процедура развода не должна быть чрезмерно простой, особенно когда в семье воспитываются дети.

По её словам, на Западе, например, в Великобритании и Франции, развестись гораздо сложнее, и процесс может занимать более двух лет. В то же время в нашей стране достаточно подать заявление, и вопрос решается быстро, даже если в семье двое или трое детей.

«Так не может быть, так не должно быть», — подчеркнула она. При этом Матвиенко не выступает за ужесточение правил или ограничение прав семейных пар в принятии решений.

Ранее в Государственной думе высказали мнение, что одной из причин роста разводов в России является недостаток положительных образов семей на телевидении. Депутат Нина Останина предложила вернуть институту семьи его изначальный смысл через популяризацию хороших и многодетных семей в публичном пространстве.


Новости по теме