• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Нейросеть
Магазин Магнит загрязнён и с просрочкой
Жители жилого комплекса «Москвичка» в Коммунарке выразили недовольство состоянием местного магазина «Магнит», расположенного по адресу Василия Ощепкова, 4.

Они сообщают о просроченных товарах, наличии тараканов и загрязнении помещения. В зале магазина грязно, на полках холодильников лежат вскрытые упаковки, некоторые продукты, возможно, протухли и лежат месяцами.

Фасад магазина и тротуар вокруг него загрязнены птичьим помётом. Ранее сообщалось, что в магазине «Магнит» в подмосковном Красногорске были обнаружены просроченные печенье, кофе и рыба.

Когда покупатели попросили зафиксировать нарушение, работники предложили позвонить супервайзеру или директору и оформили возврат.


Нейросеть
Объяснил происхождение шара
В небе над Пермским краем заметили яркий шар, который, по словам сотрудника пермского планетария Виталия Францева, мог быть искусственным спутником Земли или метеоритом.

«Больше всего это похоже на вхождение в плотные слои атмосферы искусственного спутника Земли. Он сгорел в плотных слоях», — пояснил Францев.

Также есть вероятность, что это был железосодержащий метеорит. Виталий Францев отметил, что на начало 2026 года на околоземной орбите находится более 11 тысяч действующих спутников, и их количество продолжает увеличиваться.

В ноябре 2025 года появилась информация о том, что осколок метеорита, упавшего в России, был выставлен на продажу. Жители нескольких регионов страны наблюдали это космическое тело, которое впоследствии обнаружили в Окуловке Новгородской области.


Нейросеть
Проверят условия в больнице
В Урюпинске Волгоградской области пациентки, ожидающие родов, выразили недовольство из-за сильного холода в палатах гинекологического отделения центральной районной больницы.

Об этом сообщил портал V1.ru.

Женщины рассказали, что опасаются заболеть, так как в ванной комнате отделения нет горячей воды. По словам пациенток, условия в медицинском учреждении оставляют желать лучшего.

«Девочки, лёжа на сохранении, в этом холоде имеют риск заболеть ещё и простудными заболеваниями. У меня дочь там лежит.

Я переживаю, ведь срок маленький. Воды горячей нет ещё в ванной, а фото стен больше напоминают картинки из фильма ужасов», — поделилась родственница одной из пациенток.

В пресс-службе губернатора Волгоградской области заявили, что проведут проверку в больнице. Ранее роженицы рассказывали о смерти детей в перинатальном центре Калининграда.


Нейросеть
Кулеш восстанавливает маршрут пропавшей семьи
Таёжник Алексей Кулеш, принимавший непосредственное участие в поисках, рассказал aif.ru о том, как мог проходить путь пропавшей в Красноярском крае семьи Усольцевых.

Изначально предполагалось, что они могли направиться к скальным выступам, которые неофициально называют Буратинка и Мальвинка. Кулеш, побывавший в этом районе, заявил, что версия с Мальвинкой практически несостоятельна.

«Там практически невозможно потеряться: тропа прямая, очень простая и вся промаркирована краской. Она упирается в скальный маршрут, который не имеет выхода на плато.

То есть заблудиться там негде: дошёл до скалы, развернулся и пошёл обратно», — объяснил эксперт. При этом Кулеш подчеркнул, что маршрут в районе Буратинки гораздо сложнее — с большими перепадами высот и выходом на открытое скальное плато.

По его мнению, именно эта версия о маршруте Усольцевых наиболее вероятна, так как сложный рельеф, риск схода с тропы и опасность падения с высоты на открытом плато делают такой путь крайне непростым. «Там действительно можно и заблудиться, и получить травму», — заключил Кулеш.

Супруги Усольцевы с пятилетней дочерью отправились в однодневный поход по горному хребту в Красноярском крае в конце сентября и пропали. Ранее Следственный комитет предположил, что в день исчезновения россияне хотели добраться до горы Мальвинка.


Новости по теме