• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Социальные пенсии проиндексируют с 1 апреля
С 1 апреля в Российской Федерации произойдёт индексация социальных пенсий на 6,8 процента, как сообщила в беседе с «Лентой.ру» Светлана Бессараб, член комитета Госдумы по труду, соцполитике и делам ветеранов.

Более чем для 4,3 миллиона человек, получающих социальную пенсию, выплаты будут увеличены на указанный процент. Социальные пенсии подразделяются на несколько категорий: пенсии по старости, по инвалидности и по потере кормильца.

По словам Бессараб, социальные пенсии по старости предоставляются на пять лет позже установленного возраста для тех, кто получает страховые пенсии. Обычно это касается людей, которые не смогли накопить достаточное количество индивидуальных пенсионных коэффициентов и не выработали необходимый страховой стаж.

Ранее Ярослав Нилов, глава комитета Госдумы по труду, соцполитике и делам ветеранов, отметил, что Россия является социальным государством, и поэтому право на пенсию имеют даже те, кто никогда не работал. Депутат напомнил о праве на получение пенсии при отсутствии трудового стажа и подчеркнул, что такие граждане при достижении пенсионного возраста гарантированно начнут получать социальную выплату.

Нилов также добавил, что социальная пенсия назначается на пять лет позже, чем страховая пенсия.


Выявляют проблемы многодетной семьи
В одном из населённых пунктов Башкирии нашлась 11-летняя девочка, которая не училась в школе и официально не зарегистрирована.

У ребёнка, как утверждают местные жители, даже нет свидетельства о рождении. Эту информацию распространило издание Baza.

Жители деревни Вавилово рассказали, что девочка растёт в семье с девятью детьми. Подростков в семье уже беспокоит поведение младших: они рано начинают пить алкоголь, ведут себя агрессивно и пугают сверстников.

Местные жители винят в этом мать, которая, по их словам, не занимается воспитанием детей. Отца в семье нет.

Женщина не скрывает, что младшая дочь не оформлена официально, и не стремится решать этот вопрос. Семья живёт без стабильного дохода в небольшом доме.

Основную помощь оказывают соседи и волонтёры, которые приносят детям еду и одежду. Несмотря на сложную ситуацию, жители утверждают, что органы опеки, полиция и социальные службы долго не реагировали на происходящее.


Маск поддержит сотрудников TSA
Илон Маск, американский миллиардер, выразил желание лично покрыть расходы на зарплаты сотрудникам Администрации транспортной безопасности США (TSA), которые пострадали из-за приостановки работы правительства (шатдауна).

Об этом Маск сообщил в социальной сети X. «Я хотел бы предложить оплатить заработную плату сотрудникам TSA в период этого финансового кризиса, который негативно сказывается на жизни многих американцев в аэропортах по всей стране», — написал он.

Ранее издание The Sun информировало, что работников TSA лишили зарплаты и вынудили сдавать кровь, чтобы заработать и оплатить счета. Из-за шатдауна многие государственные служащие столкнулись с задержками или полным отсутствием выплат.


Подростки отравились спиртом
В Москве три несовершеннолетних оказались в больнице после употребления самодельного «коктейля», приготовленного из спиртовых салфеток и газированного напитка.

По информации, опубликованной в Shot, у подростков были выявлены симптомы острого отравления изопропанолом. Двое юношей и девушка были доставлены в медицинское учреждение с жалобами на тошноту, рвоту, диарею, повышенную температуру, а также на проблемы с координацией движений и дыханием.

Врачи оказали им необходимую помощь, стабилизировав их состояние. Позднее подростки признались, что пытались достичь состояния алкогольного опьянения.

Для этого они заказали спиртовые салфетки, растворили их в воде, смешали с кока-колой и выпили полученную смесь. В настоящее время несовершеннолетние продолжают лечение.

Ранее сообщалось, что в Екатеринбурге школьница попала в реанимацию, пытаясь причинить себе вред.


Новости по теме