• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Рождаемость и технологии связали
Financial Times (FT) пишет, что снижение рождаемости в мире связано с распространением смартфонов и высокоскоростной связи.

Анализ данных, включая демографическую статистику и поисковые запросы в Google, показывает, что на снижение рождаемости влияет комплекс причин. Однако последнее резкое падение, по всей видимости, связано с активным развитием технологий.

Авторы материала обращают внимание на то, что быстрее всего рождаемость снижалась в регионах, где раньше других появился высокоскоростной мобильный интернет. Газета подчёркивает, что все переломные моменты снижения рождаемости во многих странах совпали с массовым распространением смартфонов на местных рынках.

Ранее стало известно, что численность человечества превысила уровень, который планета способна устойчиво поддерживать при текущем потреблении ресурсов. К такому выводу пришли исследователи, изучив демографические данные и динамику использования ресурсов за последние два века.


Увеличь шанс на поступление
В пресс-службе Минобрнауки России сообщили о том, как можно повысить шансы на поступление в высшее учебное заведение.

Эту информацию распространило агентство РИА Новости. В министерстве отметили, что российские вузы могут начислять абитуриентам до пятнадцати дополнительных баллов за индивидуальные достижения, что повышает вероятность их поступления.

Индивидуальные достижения делятся на общие и целевые. Университет сам определяет, какие общие индивидуальные достижения учитывать при приёме, и сам устанавливает количество начисляемых за них баллов, но не более десяти.

Об этом заявили в пресс-службе. Ранее заместитель главы Минобрнауки Андрей Омельчук предупредил российских студентов об изменениях в процессе поступления в вузы.

Он сообщил, что ведомство ввело «день тишины», который необходим для обеспечения предсказуемости при поступлении.


Обнаружили и обезвредили тяжёлую бомбу
В немецком городе Пфорцхайме обнаружена и обезврежена тяжёлая бомба времён Второй мировой войны, вес которой составляет 1,8 тонны.

Об этом стало известно из сообщения администрации города. В сообщении говорится: «Бомба времён Второй мировой войны весом 1,8 тонны, обнаруженная в районе Пфорцхайма Остштадте, была успешно обезврежена».

Из-за этой находки около 27 тысяч человек, проживающих в радиусе 1,5 километров от места обнаружения, были эвакуированы. В операции по обезвреживанию боеприпаса приняли участие примерно 1,5 тысячи сотрудников пожарной охраны, полиции, спасательных и технических служб.

Помимо них, в операции участвовали представители городской администрации и гуманитарных организаций. Ранее, 17 мая, сообщалось, что в другом немецком городе, Битбурге, были обезврежены семь американских бомб времён Второй мировой войны.


Спасены из леса
В Самарской области в лесу обнаружили пожилого мужчину и его четырёхлетнего внука, которые заблудились на автомобиле «Лада-Ларгус».

Об этом информирует РИА Новости, ссылаясь на региональное управление МВД. По информации полиции, мужчина 1944 года рождения вместе с ребёнком выехали из Советского района Самары в направлении села Новый Буян.

Позднее с ними удалось установить связь, но точное местоположение определить не удалось. К поискам были привлечены полицейские, волонтёры и местные жители.

Кроме того, использовались беспилотники, служебные собаки и записи с камер видеонаблюдения на предполагаемом маршруте. В результате пенсионера и ребёнка нашли неподалёку от села Михайловка.

В МВД уточнили, что их жизни и здоровью ничего не угрожает. Ранее сообщалось, что спасатели проводили поиски в Кутурчинском Белогорье, где пропала семья Усольцевых.


Новости по теме