• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Начинаются поиски пропавшей семьи
В Национальном центре помощи пропавшим и пострадавшим детям сообщили РИА Новости, что новые поиски семьи Усольцевых — Сергея, Ирины и их дочери, которые бесследно исчезли в тайге Красноярского края, — могут начаться при соблюдении определённых условий.

Поисковая операция на местности пока не развёрнута. Неизвестно, будет ли она запущена позднее.

Ранее появилась информация, что рассматривается версия об отравлении семьи Усольцевых. До этого высказывалось предположение, что Усольцевы могли быть дезориентированы из-за ядовитого растения.

Утверждается, что для дезориентации достаточно попадания сока аконита, цветка из семейства лютиковых, на слизистые или незащищённый участок кожи. Ирина и Сергей Усольцевы вместе с дочерью пропали в конце сентября 2025 года в Партизанском районе Красноярского края.

Во время маршрута семья сделала три остановки. На одной из них Усольцевы купили нож в придорожном магазине.

Лента ру

Избегай походов в Кутурчинское Белогорье
Туристам и любителям собирать грибы рекомендуется не посещать Кутурчинское Белогорье из-за возросшей активности медведей.

Об этом заявила глава администрации Минского сельсовета Красноярского края Наталья Бондарь, её слова приводит ТАСС. Жители близлежащих населённых пунктов видят медведей и присылают соответствующие видеозаписи.

Бондарь подчеркнула, что местные жители стараются не рисковать и не ходить в тайгу без особой нужды. В конце сентября 2025 года в Партизанском районе Красноярского края исчезли Ирина и Сергей Усольцевы вместе со своей пятилетней дочерью.

Спасатель Юрий Раилко сообщил, что шансов найти семью в тайге, если они не выжили, больше нет. Специалист отверг версию о нападении медведя, так как в этом случае участники поисков обнаружили бы останки.

Лента ру

Дагестан — лидер по многоязычию в России
Ольга Казакевич, заведующая лабораторией исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН, в разговоре с РИА Новости отметила, что Дагестан — это самый многоязычный регион в России.

По её словам, на Северном Кавказе, а именно в Республике Дагестан, люди используют более пятидесяти языков, что составляет почти треть от общего числа языков в стране. Всего в России насчитывается 155 языков, как уточнила Казакевич.

Лента ру

Юноша спасает пенсионерку из огня
В Ставропольском крае 17-летний учащийся колледжа помог 94-летней женщине выбраться из горящего дома.

Об этом он рассказал в беседе с RT. По пути на работу Арсений услышал крики девушки, которая сообщила, что в доме случился пожар и что на втором этаже находится пенсионерка.

Юноша тут же вбежал в комнату. «Всё было в дыму, а слева от меня, из кухни, было пламя», — поделился Арсений.

Вскоре он нашёл пожилую женщину и вытащил её из горящего дома.

Лента ру