• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Добейся высокой пенсии
Депутат Государственной думы Светлана Бессараб в разговоре с «Лентой.ру» объяснила, как можно добиться пенсии в 100 тысяч рублей.

Она отметила, что для этого нужно иметь высокую «белую» зарплату на протяжении всей трудовой жизни. По словам Бессараб, согласно конвенции Международной организации труда, пенсия должна составлять 40 процентов от утраченного заработка.

«Необходимо прежде всего зарабатывать много. Потому что в соответствии с конвенцией Международной организацией труда, пенсия должна составлять 40 процентов от утраченного заработка.

Вот примерно рассчитаем, сколько составляет 100 тысяч, если это 40 процентов от утраченного заработка, и тогда можно будет понимать, что нужно всю жизнь, всю трудовую деятельность получать высокую зарплату, чтобы получить такую пенсию», — сказала она. Бессараб также отметила, что альтернативой может стать использование программ долгосрочных сбережений.

Она напомнила, что государство помогает гражданам дополнительно положить 360 тысяч рублей на долгосрочный счёт сбережений и тем самым увеличить пенсию. «Сегодня государство помогает дополнительно положить 360 тысяч рублей на долгосрочный счёт сбережений получателя и тем самым увеличить получаемую пенсию.

Но самое главное — это работать в белую и работать по договору именно с работодателем, чтобы работодатель как налоговый агент в обязательном порядке отчислял страховые взносы в полном объёме за весь период трудовой деятельности», — добавила депутат. Ранее руководитель агентства по подбору и развитию персонала «АМАЛКО» Гарри Мурадян рассказал, у каких специалистов в 2026 году ожидается рост зарплаты.

Он уточнил, что увеличение доходов стоит ожидать не офисным сотрудникам.

Лента ру

Обнаружены находки на месте пропажи семьи
Глава отряда «ЛизаАлерт» Григорий Сергеев сообщил, что на месте исчезновения Сергея, Ирины Усольцевых и их дочери в Красноярском крае были найдены некоторые артефакты.

Однако он подчеркнул, что пока не может ни подтвердить, ни опровергнуть эту информацию, поскольку следствие всё ещё продолжается. Сергеев отметил, что поиски продолжатся, но уже не носят ежедневный характер.

В конце сентября 2025 года в Партизанском районе Красноярского края пропала семья Усольцевых: Сергей, Ирина и их дочь. Известно, что во время маршрута они сделали три остановки.

На одной из них Усольцевы купили нож в придорожном магазине. Среди версий произошедшего рассматривается дезориентация семьи из-за ядовитого растения или отравление.

Лента ру

Начинаются поиски пропавшей семьи
В Национальном центре помощи пропавшим и пострадавшим детям сообщили РИА Новости, что новые поиски семьи Усольцевых — Сергея, Ирины и их дочери, которые бесследно исчезли в тайге Красноярского края, — могут начаться при соблюдении определённых условий.

Поисковая операция на местности пока не развёрнута. Неизвестно, будет ли она запущена позднее.

Ранее появилась информация, что рассматривается версия об отравлении семьи Усольцевых. До этого высказывалось предположение, что Усольцевы могли быть дезориентированы из-за ядовитого растения.

Утверждается, что для дезориентации достаточно попадания сока аконита, цветка из семейства лютиковых, на слизистые или незащищённый участок кожи. Ирина и Сергей Усольцевы вместе с дочерью пропали в конце сентября 2025 года в Партизанском районе Красноярского края.

Во время маршрута семья сделала три остановки. На одной из них Усольцевы купили нож в придорожном магазине.

Лента ру

Дагестан — лидер по многоязычию в России
Ольга Казакевич, заведующая лабораторией исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН, в разговоре с РИА Новости отметила, что Дагестан — это самый многоязычный регион в России.

По её словам, на Северном Кавказе, а именно в Республике Дагестан, люди используют более пятидесяти языков, что составляет почти треть от общего числа языков в стране. Всего в России насчитывается 155 языков, как уточнила Казакевич.

Лента ру