• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Ищут пропавшую в тайге семью
В Красноярском крае для поиска бесследно пропавшей в тайге семьи Усольцевых решили использовать металлоискатели и дроны.

В Национальном центре помощи пропавшим и пострадавшим детям рассказали о применении профессиональных металлоискателей с функцией разделения металлов. Также не исключается использование дронов, если это будет необходимо, сообщили в организации.

Шокирующее исчезновение семьи с пятилетней дочерью в тайге вызвало большой резонанс в России. Каковы основные версии их пропажи?

Основным ресурсом в поисках по-прежнему остаются люди, рассказал собеседник агентства. Помимо людей, в поисках участвуют собаки, но их эффективность снижается после таяния снега, и вероятность, что собаки учуют следы живых людей, становится низкой.

Супруги Усольцевы с пятилетней дочерью отправились в однодневный поход на горный хребет в Красноярском крае в конце сентября 2025 года и не вернулись. Сын Ирины Усольцевой Даниил Баталов высказал свою версию исчезновения близких: он убеждён, что они могли уехать.


Узнай об исключениях в пенсионной системе
В российской пенсионной системе существует общее правило, согласно которому один человек получает одну пенсию.

Однако есть исключения, которые касаются определённых категорий граждан, как сообщил депутат Алексей Говырин в интервью «Ленте.ру».

По словам Говырина, закон в первую очередь касается инвалидов вследствие военной травмы. Они имеют право на одновременное получение государственной пенсии по инвалидности через силовое ведомство и страховой пенсии по старости, если у них накоплен минимальный страховой стаж.

Аналогичный механизм действует для военнослужащих-контрактников после увольнения со службы, которые отработали на гражданке и достигли пенсионного возраста. «Отдельная категория — родители ушедших военнослужащих.

Для них предусмотрена пенсия по потере кормильца во время службы вместе со страховой или социальной пенсией. Аналогичное право по той же причине распространяется на членов семей космонавтов.

Участники Великой Отечественной войны тоже входят в этот перечень, право на две пенсии возникает у них, если инвалидность наступила по причинам, не связанным с боевыми действиями, например из-за общего заболевания или трудового увечья», — рассказал Говырин. Ещё одна группа — ликвидаторы последствий радиационных и техногенных катастроф, в первую очередь чернобыльцы.

Они могут совмещать государственную пенсию по инвалидности со страховой при наличии необходимого стажа. Сюда же относятся сотрудники органов внутренних дел, ФСИН, ФСБ и федеральные государственные гражданские служащие при соблюдении установленных законом условий, добавил парламентарий.

Право на две пенсии — это компенсация за реальный ущерб здоровью на службе государству или за потерю близкого человека при исполнении воинского долга, подчеркнул Алексей Говырин. Для оформления второй пенсии потребуется обратиться в территориальный орган Социального фонда России и подтвердить право документально: справками о военной службе, медицинскими заключениями, свидетельствами и другими бумагами в зависимости от основания.

При этом в ряде ситуаций гражданин не обязан получать обе выплаты и может выбрать одну из пенсий, если закон предусматривает такую альтернативу, пояснил Говырин.


Шестидневку не планируют
По словам доцента кафедры общественных финансов Финансового университета при правительстве РФ Игоря Балынина, в 2026 году для россиян, трудящихся по пятидневному графику, введение шестидневной рабочей недели не предусмотрено.

«Не будет ни одного периода, равного шести рабочим дням подряд», — подчеркнул эксперт в разговоре с РИА Новости. Балынин также уточнил, что в 2025 году шестидневный рабочий график был с 27 октября по 1 ноября, а в 2024 году такие периоды фиксировались трижды: с 22 по 27 апреля, с 28 октября по 2 ноября и с 23 по 28 декабря.

Александр Шохин, глава Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП), ранее сообщил, что обсуждение перехода россиян на 12-часовой рабочий день и шестидневную рабочую неделю не ведётся и не планируется, поскольку в этом нет необходимости, несмотря на то что уровень безработицы в стране находится на исторически низких отметках.


Оформи больничный по семейным обстоятельствам
У жителей России есть возможность в определённых ситуациях получить больничный, даже если они здоровы.

Например, основанием может стать необходимость ухода за больным родственником, как сообщил начальник отдела обучения и развития персонала РУДН Артём Саевский в разговоре с РИА Новости. «Листок нетрудоспособности можно получить в следующих случаях: необходимость осуществления ухода за больным членом семьи или карантин самого застрахованного лица», — пояснил эксперт.

Саевский также добавил, что больничным можно воспользоваться, если нужно пройти медицинские процедуры, которые временно могут помешать работе. Более того, граждане России могут взять больничный во время карантина в детском саду, куда ходит их ребёнок младше семи лет.

Ранее жителей страны предупредили, что частые больничные могут вызвать недовольство руководства.


Новости по теме