• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Жди короткую рабочую неделю в мае
Жителей России ожидает четырёхдневная рабочая неделя с 12 по 15 мая, как следует из производственного календаря, опубликованного на сайте Государственной думы.

Период отдыха начнётся с субботы, 9 мая, и продлится до понедельника, 11 мая. Этот понедельник будет нерабочим днём, так как День Победы в 2026 году приходится на выходной.

Ранее короткая рабочая неделя была с 27 по 30 апреля, когда День весны и труда выпал на пятницу, 1 мая. В июне граждан России также ожидают длинные выходные — с 12 по 14 июня, в честь празднования Дня России.

«Лента.ру» ранее писала о том, выгодно ли брать отпуск в этом месяце, и предлагала варианты, куда можно поехать на майские праздники.


Девушка получила ожоги из-за прорыва трубы
Жительница Москвы получила ожоги после того, как на улице Молдагуловой прорвало трубу с кипятком.

Женщина ехала на машине, транспортное средство заглохло, когда она въехала в лужу с горячей водой. 22-летняя девушка вышла из автомобиля и обожгла ноги.

Её увезли в больницу. Муж пострадавшей приехал на место происшествия и организовал транспортировку машины в автосервис.

По данным МОЭК, последствия аварии устранены. Ранее сообщалось, что в Санкт-Петербурге девушка получила химический ожог ягодиц, прокатившись в автобусе.

Пострадавшая хотела обратиться в правоохранительные органы, поскольку была уверена, что кислоту в общественном транспорте разлили специально.


Самолёт разбился в Омской области
В Омской области потерпел крушение легкомоторный самолёт «Аэропракт-22», как сообщили в ТАСС со ссылкой на Западно-Сибирскую транспортную прокуратуру.

По данным ведомства, самолёт проводил мониторинг лесных пожаров в регионе. Воздушное судно принадлежит компании ООО «Авиабаза».

На борту «Аэропракта-22» были два человека, и, по предварительным данным от источника ТАСС, никто из них не выжил. Сейчас выясняются все обстоятельства этого авиапроисшествия.

Ранее уже сообщалось о падении легкомоторного самолёта в Подмосковье, в результате которого погибли два человека. Воздушное судно упало в нескольких метрах от реки, врезавшись в деревья.


Директор школы злоупотребляет полномочиями
В Вяземском районе Хабаровского края директор школы организовала для детей посещение платного планетария вместо уроков.

Об этом стало известно из Telegram-канала Amur Mash. По данным российского издания, младшим школьникам показывали шоу прямо во время занятий, а родители за это платили.

Правоохранительные органы узнали о незаконном способе заработка, и главе Вяземского района, а также директору учебного заведения были выписаны предписания. Директору школы также предстоит выплатить штраф в размере 20 тысяч рублей.

Ранее сообщалось, что другая директор школы в Хабаровске была уличена в получении многомиллионных взяток. Её супруг выступил посредником в получении взятки.

Сейчас оба фигуранта дела находятся в СИЗО до окончания следствия. Ещё раньше в Улан-Удэ задержали директора школы по подозрению в хищении 24 миллионов рублей.


Новости по теме