• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Переименовали участок дороги в честь Сталинградской битвы
В России появился новый топоним — участок дороги на выезде из Саратова в сторону Волгограда теперь называется Сталинградским шоссе.

Об этом проинформировала мэрия Саратова в Telegram. Переименован отрезок пути от улицы Крымской до улицы Большой Лесопарковой.

Решение о переименовании принято в честь 83-й годовщины победы в Сталинградской битве. В сообщении мэрии говорится, что выбор места для переименования имеет глубокий символический смысл: по этому маршруту в 1942–1943 годах шло основное снабжение войск, защищавших Сталинград.

Из Саратова на фронт доставляли боевую технику, боеприпасы и продовольствие. На шоссе расположен мемориал, посвящённый военным водителям.

Инициатива ветеранов Саратовского авиационного завода, которые обратились к председателю Госдумы Вячеславу Володину с просьбой о переименовании, была поддержана. Они подчеркнули, что дорога, связывающая Саратов со Сталинградом, была по сути дорогой жизни для Сталинграда, по ней шёл основной поток грузов.

Ранее участник Сталинградской битвы, ветеран Великой Отечественной войны Борис Шапошников поделился своими воспоминаниями о фронте и отметил, что события прошлого должны оставаться в сознании новых поколений как моральный ориентир.


Нейросеть
Дети пострадали при обрушении кровли
Один из детей, которые пострадали при обрушении крыши нежилого строения в Нижнем Новгороде, сейчас в больнице.

Об этом информирует ТАСС, ссылаясь на областную детскую больницу. Двое ребят 2012 и 2013 годов рождения были доставлены в медицинское учреждение.

Врачи провели осмотр и обследование. Один ребёнок в госпитализации не нуждался, его забрали родители.

Второй ребёнок пока находится в приёмном покое, ждут родителей, чтобы решить вопрос о госпитализации. О происшествии на улице Станционной стало известно 6 марта.

В результате пострадали три человека, одного спасти не удалось. Информации о причинах обрушения пока нет.


Нейросеть
Начался мощный пожар в Дагестане
На сайте Главного управления МЧС России по Республике Дагестан появилась информация о том, что в Махачкале на улице Аметхана-Султана, 7 начался крупный пожар, охвативший мебельные цеха.

Огонь распространился на территории в 600 квадратных метров. На место происшествия прибыли спасатели.

О пострадавших пока не сообщается, других подробностей также нет. В тот же день стало известно о серьёзном пожаре в одной из школ Тюмени.

Согласно предварительным данным, возгорание началось в одном из кабинетов из-за принтера. В результате пострадал учитель труда.


Нейросеть
Врач извлекает зуб из носовой пазухи пациента
В Городской больнице Орска врачи обнаружили зуб в носовой пазухе пациента, который пришёл с жалобой на затруднённое дыхание.

Об этом случае учреждение рассказало в социальной сети «ВКонтакте». У мужчины зуб оказался в таком неожиданном месте после стоматологического лечения.

В больнице объяснили, что подобное может произойти, если при стоматологической процедуре нарушается целостность костной перегородки, которая отделяет зубной ряд от носовой пазухи. В случае жителя Орска зуб проник так глубоко, что начал мешать дыханию.

Для извлечения объекта врачи использовали эндоскопическую стойку. Это позволило вернуть пациенту возможность свободно дышать и минимизировать травматичность вмешательства.

Процедура не вызвала осложнений. Извлечённый зуб медики вернули его владельцу.

Ранее в Подмосковье 15-летняя девочка из любопытства проглотила иглу. Врачи извлекли инородный предмет из гортаноглотки подростка во время эндоскопической операции без единого разреза.


Новости по теме