• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Нейросеть
Глава ВОЗ предлагает альтернативу карантину для пассажиров лайнера
Тедрос Аданом Гебрейесус, глава Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в интервью Sky News сообщил, что у пассажиров лайнера MV Hondius, где началась вспышка хантавируса, произошли нервные срывы.

Чиновник отметил, что находиться в замкнутом пространстве несколько недель очень тяжело, и подчеркнул, что это, безусловно, повлияло на психологическое состояние людей. Глава ВОЗ считает, что не стоит заставлять пассажиров соблюдать изоляцию, а лучше репатриировать их на родину.

Министр здравоохранения Испании Моника Гарсия ранее заявила, что пассажиров судна MV Hondius, где обнаружили вспышку хантавируса, ждёт карантин. Всех, кто был на лайнере, будут держать 42 дня в специальных условиях из-за инкубационного периода инфекции.

Известно, что 14 граждан Испании, которых доставили с MV Hondius в военный госпиталь Гомес Улья в Мадриде, чувствуют себя хорошо.


Нейросеть
Прощай, Елена Ульянова
В Москве состоится прощание с двоюродной правнучкой Владимира Ленина, Еленой Ульяновой.

Об этом стало известно из пресс-службы заповедника «Горки Ленинские», информация опубликована РИА Новости. Отпевание запланировано на 13 мая в Церкви иконы Божией Матери Знамение в Марьине-Знаменском в Красногорске.

В этот же день пройдёт прощание в Митинском крематории. Ранее сообщалось, что Елена Ульянова скончалась 8 мая из-за острой инфекции.

Ей было всего 47 лет.


Нейросеть
Умерла двоюродная правнучка Ленина
Елена Ульянова, двоюродная правнучка Владимира Ленина, ушла из жизни в возрасте 47 лет.

Об этом информирует РИА Новости, ссылаясь на пресс-службу заповедника «Горки Ленинские». По данным издания, Елена Ульянова скончалась 8 мая из-за острой инфекции.

Елена Ульянова родилась в Москве в 1978 году. В 1990-е годы она обучалась во Франции и США, а после возвращения в Россию присоединилась к Коммунистической партии Российской Федерации.

В последние годы жизни Елена Ульянова активно участвовала в музейных программах и экскурсиях, проводимых в заповеднике «Горки Ленинские».


Нейросеть
Министр здравоохранения объявляет о карантине для пассажиров судна
Министр здравоохранения Испании Моника Гарсия сообщила, что всех пассажиров судна MV Hondius, где обнаружили вспышку хантавируса, ждёт карантин.

Эту информацию передаёт РИА Новости. Гарсия уточнила, что из-за инкубационного периода инфекции всех, кто был на лайнере, поместят в специальные условия на 42 дня.

«Это предусмотрено эпидемиологией. Наши медицинские работники продолжают отслеживать состояние всех пассажиров, вывезенных с судна», — сказала она.

Министр подчеркнула, что после первичной оценки состояния у отдельных людей могут проявиться симптомы опасной болезни. Известно, что 14 граждан Испании, которых доставили с Hondius в военный госпиталь Гомес Улья в Мадриде, чувствуют себя хорошо.

Ранее в Европе оценили риски распространения хантавируса и сообщили, что Европейский союз организует и координирует безопасную эвакуацию пассажиров круизного лайнера.


Новости по теме