• Новости
  • Общество
  • Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни
фото: Youtube

Переводчик фильмов Володарский умер после продолжительной болезни

Переводчик фильмов и режиссер дубляжа Леонид Володарский умер после продолжительной болезни на 74-ом году жизни

Писатель и переводчик фильмов Леонид Володарский умер на 74-м году жизни после продолжительной болезни. Об этом сообщила в своем Telegram-канале радиостанция «Говорит Москва».

«С болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искрометным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в сообщении.
Редакция радиостанции соболезнует родным и близким Володарского. Прощание с ним пройдет 11 августа в 11:00 в ЦКБ №1 Управления делами президента.

Леонид Володарский — автор множества переводов американской и английской художественной литературы. Он одним из первых перевел на русский язык книги Стивена Кинга. Россиянам голос Володарского известен благодаря переводам и озвучке зарубежных фильмов 1990-х годов, которые тиражировались на видеокассетах.

Забрали маленькую львицу
У известного московского блогера, имеющего миллионную аудиторию, изъяли маленькую львицу, у которой обнаружено множество травм.

Ей оказывается вся необходимая помощь, информирует телеканал РЕН ТВ. Согласно предоставленным данным, блогер размещал в социальных сетях фотографии со львицей на фоне различных объектов, включая автомобили, сумки с деньгами и элитную недвижимость.

Он объяснил, что приобрёл хищника по объявлению, отметив, что таких объявлений много и любой желающий может купить дикое животное. В парке львов «Земля прайда» сообщили, что у львицы диагностированы переломы позвоночника, хвоста и трёх лап.

«Полностью лежачая. Прогнозы пока осторожные, совсем хрупкие кости, которые почти полностью прозрачны», — поделились волонтёры.

В начале декабря стало известно, что в Бразилии львица напала на посетителя зоопарка, который мечтал стать дрессировщиком.


Откажитесь от алкоголя при болезнях
Министр здравоохранения России Михаил Мурашко отметил, что некоторым людям не следует употреблять алкоголь даже в новогоднюю ночь.

По словам чиновника, это касается тех, у кого имеются нарушения сердечного ритма, заболевания печени и онкологические заболевания. РИА Новости приводит слова Мурашко: «Есть люди, у которых есть заболевания, для них алкоголь вообще опасен.

Поэтому делать себе поблажку даже на Новый год нельзя. Это люди с нарушением [сердечного] ритма, люди с заболеваниями печени, поджелудочной железы, есть ряд заболеваний онкологических».

Министр подчеркнул, что даже небольшая доза алкоголя может быть опасной для таких людей, что значительно увеличивает риск их госпитализации. Ранее россиянам советовали употреблять овощи в новогоднюю ночь, чтобы снизить вред от алкоголя и жирной пищи.


Ушёл из жизни бывший посол России
Бывший посол России в Кувейте, Турции, Израиле Пётр Стегний ушёл из жизни, об этом проинформировал Александр Яковенко, экс-посол РФ в Великобритании и заместитель гендиректора медиагруппы «Россия сегодня», сообщает РИА Новости.

Советский и российский дипломат, специалист по Ближнему Востоку, Пётр Стегний скончался в возрасте 80 лет. Он внёс значительный вклад в историческую науку, изучая историю дипломатии и международных отношений и написав ряд книг по малоизученным эпизодам внешней политики.

Яковенко подчеркнул, что деятельность экс-посла была высоко оценена государством. Ранее стало известно, что советская и российская журналистка Ирена Лесневская, соосновательница и соучредительница телекомпании РЕН ТВ, скончалась в возрасте 83 лет.


Заработает Алексей Чумаков
Певец Алексей Чумаков планирует заработать более 27 миллионов рублей на концертах, которые будут посвящены женщинам.

Об этом стало известно из Telegram-канала «Звездач». По информации источника, артист выступит два раза — 8 и 9 марта.

Организаторы рассчитывают, что каждый из концертов принесёт более 13,7 миллиона рублей. Алексей Чумаков ранее говорил о трудностях в браке.

Он отметил, что ему нелегко выбирать подарки для жены, особенно учитывая, что она не любит говорить о своих желаниях и предпочитает сюрпризы, что ещё больше усложняет задачу.


Новости по теме