Схема метро станет доступной для арабоязычных туристов
Заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта и промышленности Максим Ликсутов сообщил, что схему московского метро на арабском языке разместят на сенсорных экранах в поездах к концу 2026 года.
Эту информацию передаёт РИА Новости. В феврале этого года в столичном метрополитене уже появилась схема на арабском языке.
Специалисты тщательно подбирали перевод названий станций, чтобы арабские туристы могли без труда ориентироваться. Более семи тысяч человек уже воспользовались схемой, которую можно взять на более чем 30 стойках «Живое общение» или скачать с Единого транспортного портала.
Максим Ликсутов рассказал об этом на международном транспортном саммите, добавив, что до конца 2025 года схему планируют внедрить в мобильное приложение «Метро Москвы». На остановках общественного транспорта в центре Москвы появились плакаты с приветствиями на русском и арабском языках.
Баннеры будут размещены до окончания саммита «Россия — арабский мир», который пройдёт 14–15 октября 2025 года. Ранее сообщалось, что для арабской версии использовался комбинированный метод перевода: некоторые станции перевели по смыслу, а другие — при помощи транслитерации.
Например, «Деловой центр» на арабском звучит как «Марказ Аамаль», а «Кузнецкий мост» — как «Кузницки муст».