Нейросеть

Обнаружена ошибка в первом законе Ньютона

Профессор философии Политехнического университета штата Вирджиния Дэниел Хук обнаружил ошибку в формулировке первого закона Исаака Ньютона.

Учёный считает, что перевод с латыни на английский был неправильным более 300 лет назад. Исследование Хука было опубликовано в январе 2023 года в журнале Philosophy of Science.

Он утверждает, что первый закон движения обычно переводится как «тело остаётся в покое или равномерно движется, если на него не действует внешняя сила». Однако Хук считает, что союз nisi quatenus с латинского следует переводить не как «если», а как «потому что».

Поэтому Хук предлагает перефразировать первый закон так: «Всякое изменение состояния тела вызвано приложенными силами» или «Тела ускоряются только силой». Перевод Хука считают диким и нетрадиционным.

Одни учёные считают его перевод диким и нетрадиционным, а другие — очевидным. Хук отмечает, что сильное прочтение первого закона никогда не формулировалось и не защищалось в печати.

Напротив, слабые прочтения закона были одобрены десятками выдающихся историков, философов и физиков. Сам Ньютон не видел первый перевод с ошибкой, поскольку он вышел после его смерти.

Хук считает, что его перевод позволит устранить разногласия, которые возникали у последователей Ньютона. Ранее во Франции нашли редкую книгу Ньютона.

В 2020 году во Франции обнаружили экземпляр первого издания фундаментального труда Ньютона «Математические начала натуральной философии», в котором описаны три важнейших закона классической механики. Редкую книгу нашли в библиотеке Феша города Аяччо на острове Корсика.

Это одна из первых копий работы XVII века, которая была опубликована на латинском языке в 1687 году. Книгу обнаружили благодаря изучению библиографического указателя Люсьена Бонапарта, младшего брата Наполеона Бонапарта.

Оригинальные издания высоко ценятся коллекционерами. Один из экземпляров был продан на аукционе «Кристис» за 3,7 миллиона долларов.

Лента ру

Изучают влияние космоса на животных
Андрей Штемберг, доктор биологических наук и ведущий научный сотрудник Института медико-биологических проблем, рассказал «МК», что целью эксперимента было изучение влияния негативных факторов открытого космоса на млекопитающих, в частности на состояние их нервной системы и когнитивные функции.

Это важно для понимания того, как космонавты могут быть подвержены воздействию при межпланетных перелётах, когда они выходят за пределы магнитосферы Земли. Магнитосфера — это область околоземного космического пространства, где Земля защищена от солнечного ветра и космического излучения.

Для эксперимента исследователи комбинировали воздействие невесомости с гамма-излучением, протонами и ионами углерода. Ранее подобные исследования проводились последовательно: сначала испытуемых подвергали перегрузкам, а затем облучали.

Однако одновременное воздействие невесомости и облучения ранее не изучалось. Учёные давали испытуемым задания и следили за состоянием их центральной нервной системы.

Крысы проходили водный лабиринт Морриса, где им нужно было обнаружить скрытую в бассейне под водой платформу. Животные с «тормозным» типом быстрее находили путь и лучше его запоминали, а животные с возбудимым типом быстрее учились, но и забывали усвоенное тоже быстрее.

Обезьяны проходили компьютерные тесты с 17 уровнями сложности. На первом этапе они должны были совместить курсор с синим квадратом на мониторе.

На следующих этапах квадрат начинал двигаться, и его нужно было поймать. Самым сложным было поймать квадрат в «слепой» зоне, когда он выходил за пределы круга и становился невидимым.

Тесты показали, что наилучшие результаты были у сангвиников — особей с сильным уравновешенным типом высшей нервной деятельности. У сильных, но неуравновешенных холериков результаты были хуже.

Флегматики показали неплохие результаты, а худшие результаты были у меланхоликов. Эти данные могут быть полезны для отбора путешественников к другим планетам.

Московский комсомолец

Улучшай здоровье лёгких питанием
Питание высокого качества может положительно влиять на работу лёгких и замедлять возрастное ухудшение их функций, особенно у людей, страдающих астмой и хронической обструктивной болезнью лёгких (ХОБЛ).

Этот вывод сделали исследователи, опубликовав статью в журнале ERJ Open Research. Они изучили данные 83 460 участников проекта Lifelines, оценив их рацион с помощью специального индекса LLDS.

Затем сопоставили полученные данные с показателями функции лёгких. За частью добровольцев наблюдали около 10 лет.

Оказалось, что у людей с более здоровым питанием были лучше показатели объёма форсированного выдоха за первую секунду (FEV1) и другие параметры дыхательной функции. Особенно заметная связь прослеживалась у пациентов с астмой и ХОБЛ.

Кроме того, длительное наблюдение за 37 752 участниками показало, что у людей с ХОБЛ более качественное питание было связано с более медленным снижением основных показателей функции лёгких, включая FEV1, форсированную жизненную ёмкость лёгких (FVC) и их соотношение. Авторы статьи считают, что питание может быть одним из факторов образа жизни, влияющих на здоровье дыхательной системы.

Лента ру

Олигосахариды альгината защищают почки мышей
Учёные из Китая провели исследование на мышах и выяснили, что олигосахариды альгината, которые получают из морских водорослей, могут защищать почки от повреждений, вызванных ожирением и избыточным потреблением жиров.

Результаты исследования опубликованы в журнале Frontiers in Nutrition. В ходе эксперимента мышей кормили пищей с высоким содержанием жиров, что привело к метаболическим нарушениям и ухудшению работы почек.

После применения олигосахаридов альгината у животных снизились уровни креатинина и мочевины в крови, уменьшилось накопление жира в почках, ослабли воспаление и окислительный стресс. Исследователи установили, что защитный эффект может быть связан с кишечником.

Когда содержимое тонкого кишечника от мышей, получавших олигосахариды альгината, перенесли другим животным, это частично улучшило состояние их почек. У этих животных также изменился состав кишечной микрофлоры и нормализовались некоторые показатели жирового обмена.

Авторы исследования считают, что вещества из морских водорослей могут влиять на ось «кишечник — почки» и таким образом снижать последствия ожирения для почечной ткани. Ранее стало известно, что чрезмерное потребление свинины увеличивает риск образования камней в почках.

Лента ру

Объяснена причина топографической дезориентации
Нейробиологические исследования выявили, что причина трудностей с ориентацией в пространстве не связана с плохой памятью или низким интеллектом.

Проблема заключается в специфической неспособности мозга создавать когнитивные карты. Этот феномен был впервые описан в 2009 году Джузеппе Иарией, нейробиологом из Университета Британской Колумбии (Канада).

Учёный изучал женщину, которая всю жизнь страдала от невозможности ориентироваться, несмотря на отличные сенсорные и интеллектуальные способности. Тесты показали, что женщина прекрасно узнавала отдельные здания и ориентиры, но не могла понять, как они соотносятся друг с другом.

Например, она не понимала, где находится улица относительно парка или как пройти коротким путём. Исследования с помощью нейровизуализации выявили, что области мозга, отвечающие за память и пространственную ориентацию, не активизировались так, как у обычных людей, когда им предлагали мысленно нарисовать карту местности.

Систематический обзор 15 исследований подтвердил этот вывод: люди с топографической дезориентацией испытывают трудности именно с формированием пространственных связей. Их способность распознавать отдельные ориентиры остаётся нетронутой.

Они могут узнать свой дом, школу или супермаркет, но не понимают, где эти объекты находятся относительно друг друга. Если привычный маршрут перекрыт или нужно зайти с другой стороны, они теряются.

В самых тяжёлых случаях эта проблема распространяется даже на собственное жилище. Когда людей с такой проблемой просили нарисовать план своего дома, они могли перечислить комнаты в порядке, в котором обычно их посещают, но не могли воспроизвести их форму, размеры или взаимное расположение.

Это делает любой нестандартный манёвр практически невыполнимой задачей. Топографическая дезориентация ограничивает самостоятельную мобильность, влияет на выбор образования и карьеры.

Современные навигационные технологии вроде GPS могут дать людям с этим расстройством желанную независимость, но они же создают иллюзию решения проблемы, маскируя глубину трудностей.

Московский комсомолец

Другие новости