Обнаружена ошибка в первом законе Ньютона

Учёный считает, что перевод с латыни на английский был неправильным более 300 лет назад. Исследование Хука было опубликовано в январе 2023 года в журнале Philosophy of Science.

Он утверждает, что первый закон движения обычно переводится как «тело остаётся в покое или равномерно движется, если на него не действует внешняя сила». Однако Хук считает, что союз nisi quatenus с латинского следует переводить не как «если», а как «потому что».

Поэтому Хук предлагает перефразировать первый закон так: «Всякое изменение состояния тела вызвано приложенными силами» или «Тела ускоряются только силой». Перевод Хука считают диким и нетрадиционным.

Одни учёные считают его перевод диким и нетрадиционным, а другие — очевидным. Хук отмечает, что сильное прочтение первого закона никогда не формулировалось и не защищалось в печати.

Напротив, слабые прочтения закона были одобрены десятками выдающихся историков, философов и физиков. Сам Ньютон не видел первый перевод с ошибкой, поскольку он вышел после его смерти.

Хук считает, что его перевод позволит устранить разногласия, которые возникали у последователей Ньютона. Ранее во Франции нашли редкую книгу Ньютона.

В 2020 году во Франции обнаружили экземпляр первого издания фундаментального труда Ньютона «Математические начала натуральной философии», в котором описаны три важнейших закона классической механики. Редкую книгу нашли в библиотеке Феша города Аяччо на острове Корсика.

Это одна из первых копий работы XVII века, которая была опубликована на латинском языке в 1687 году. Книгу обнаружили благодаря изучению библиографического указателя Люсьена Бонапарта, младшего брата Наполеона Бонапарта.

Оригинальные издания высоко ценятся коллекционерами. Один из экземпляров был продан на аукционе «Кристис» за 3,7 миллиона долларов.

При этом состоянии резко снижается уровень тромбоцитов. Учёные из Mass General Brigham изучили данные более 86 тысяч пациентов, которые получали ингибиторы иммунных контрольных точек в период с 2016 по 2023 год.

В результате было обнаружено, что это осложнение встречается у 0,25 % больных. Исследование опубликовано в журнале Blood.

Анализ показал, что риск развития иммунной тромбоцитопении выше у пациентов с изначально низким уровнем тромбоцитов, поздней стадией рака, комбинированной иммунотерапией и другими иммунными побочными реакциями. Нарушение в среднем возникало через восемь недель после начала лечения.

Большинство пациентов реагировали на терапию стероидами, иммуноглобулинами и препаратами, стимулирующими выработку тромбоцитов, и восстанавливались в течение нескольких недель. Исследователи также оценили возможность возобновления иммунотерапии после перенесённого осложнения.

Выяснилось, что примерно у 70 % пациентов повторное назначение препаратов не приводило к рецидиву. Это указывает на потенциальную безопасность продолжения лечения при тщательном наблюдении.

Однако тяжёлые формы иммунной тромбоцитопении были связаны с почти трёхкратным ростом риска смерти, независимо от других факторов. Авторы исследования подчёркивают, что раннее выявление этого редкого побочного эффекта и своевременное лечение критически важны для безопасности пациентов и успешного продолжения противоопухолевой терапии.

В журнале Nutrients опубликована статья, в которой исследователи показали, что экстракт черники снижает повреждение печени у крыс, которых в течение 80 недель кормили пищей с повышенным содержанием КПГ. Авторы сообщают, что добавление экстракта уменьшало накопление КПГ в крови и печени и приводило к улучшению показателей обмена глюкозы и чувствительности к инсулину.

Гистологические исследования и анализ биомаркеров показали, что у животных, получавших экстракт черники, уменьшались признаки жирового перерождения печени, воспаления и фиброза, а также снижались ферменты, свидетельствующие о повреждении печени, по сравнению с группой крыс, которые получали рацион с высоким содержанием КПГ без дополнительного вмешательства. Исследователи считают, что ключевым фактором является кишечная микробиота.

Экстракт «перенастраивал» дисбиоз, увеличивая долю полезных бактерий и повышая уровни ацетата и пропионата. В печени при этом усиливалась активность рецептора GPR43 и подавлялись сигнальные пути воспаления.

Авторы подчёркивают, что эксперимент проводился на крысах в течение длительного времени, поэтому результаты не могут быть напрямую перенесены на людей. Необходимы клинические испытания, уточнение дозировок и проверка долгосрочной безопасности.

Ранее стало известно, что аминокислота L-цитруллин, содержащаяся в арбузе, помогает сосудам расслабляться и улучшает кровоток.

Учёные проанализировали данные 11 рандомизированных клинических исследований. В среднем у тех, кто придерживался средиземноморской диеты, снижались уровень сахара в крови и масса тела.

Показатель HbA1c — маркер среднего уровня глюкозы в крови за последние 2–3 месяца — уменьшался примерно на 0,3 процента, уровень глюкозы натощак — почти на 0,9 ммоль/л, а индекс массы тела — почти на 1 кг/м². Это наблюдалось по сравнению с контрольными диетами.

Кроме того, улучшались сердечно-сосудистые показатели. У участников исследований был более низкий уровень «плохого» холестерина и немного более низкое артериальное давление, особенно диастолическое.

Наиболее заметный эффект фиксировался у людей, которые до этого питались по «западному» типу — с большим количеством переработанных продуктов. Авторы подчёркивают, что эффект от диеты умеренный, но устойчивый и клинически значимый при длительном соблюдении.

Средиземноморский рацион не заменяет лекарства, однако может быть полезным и доступным дополнением к стандартному лечению диабета 2 типа.

Исследование, опубликованное в журнале Frontiers in Nutrition (FN), показало связь между уровнем сахара в крови, рационом и качеством сна у людей с диабетом и без него. Оказалось, что люди с диабетом и предиабетом чаще страдают от бессонницы, нарушений сна и отклонений от рекомендуемой продолжительности отдыха.

При этом строгий контроль питания и сахара в крови также неожиданно ассоциировался с худшим сном. Это указывает на сложную роль метаболизма и состава рациона.

Низкобелковые диеты с высоким содержанием жиров оказались особенно неблагоприятными для сна — они стабильно связывались с ухудшением его качества. В то же время низкоуглеводное и более жирное питание снижало риск слишком короткого сна как у людей с диабетом, так и у участников с нормальным уровнем глюкозы.

Авторы исследования подчёркивают, что для улучшения сна нужно учитывать не только режим дня, но и пищевые привычки и состояние углеводного обмена. Питание может быть недооценённым фактором здоровья сна.

Ранее учёные доказали, что обычные куриные яйца могут играть неожиданную роль в поддержке сна у женщин в период менопаузы.