Археолог расшифровал надпись на древнем памятнике
Археолог обнаружил на каменном памятнике Арслан Кая, которому около 2600 лет, слово «Матеран».
Это слово на древнем индоевропейском языке означает «богиня-мать». Надпись была сделана фригийцами, которые жили в этом регионе с 1200 по 600 год до нашей эры.
Монумент высотой 15-16 метров представляет собой фасад здания, украшенный изображениями львов и сфинксов. На нём изображена богиня-мать, стоящая в дверном проёме, а вверху — недавно расшифрованная надпись.
Арслан Кайя — один из восьми подобных каменных фасадов, расположенных на Фригийском нагорье. Фригийцы поклонялись множеству божеств, но богиня-мать Кибела была самым почитаемым из них.
Она считалась могущественной богиней, правящей миром природы. Автор исследования, профессор древнегреческой истории и археологии Марк Манн из Университета штата Пенсильвания, рассказал, что впервые посетил Арслан Кайя в апреле этого года и случайно сделал открытие.
Он смог правильно прочитать надпись благодаря удачному освещению. Учёный изучил свои фотографии и сравнил их с более ранними снимками, сделанными в 1890-х и 1950-х годах.
Он подтвердил, что имя богини-матери — Матеран — можно прочитать в центре надписи. Ещё несколько знаков можно прочесть, но их недостаточно, чтобы составить целые слова.
Марк Манн объяснил, что слово Матеран является формой винительного падежа от слова Мать. Это означает, что оно, вероятно, является объектом фразы или предложения, следующего за глаголом.
Если надпись похожа на другие, лучше сохранившиеся фригийские надписи, то в ней, вероятно, указано имя человека, создавшего или посвятившего Арслан Кайю богине-матери. Арслан Кайя — единственный фасад, на котором вырезаны и имя богини, и её изображение.
Имя богини-матери можно прочитать ещё на двух великих фригийских фасадах. Профессор смог более точно оценить возраст памятника, подтвердив, что он датируется началом или серединой VI века до нашей эры, основываясь на стиле резьбы.
Марк Манн сказал, что не ожидал обнаружить что-то новое, а только увидеть памятник, который был сильно повреждён искателями сокровищ. Когда в 1880-х годах описывали Арслан Кайя, загадочная надпись была сильно стёртой.
Но учёный смог разглядеть некоторые детали, которые ранее не были замечены или о которых не сообщалось. Переосмысление надписи Марком Манном положило конец долгим спорам о её значении, подтвердив, что Арслан Кайя был создан в честь фригийской богини-матери.