Режиссёр Андрей Кончаловский, за плечами которого несколько голливудских проектов, поделился деталями работы над экранизацией «Одиссеи» Гомера.
Он сделал это в своём аккаунте в Instagram (запрещён в России; принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещённой в РФ). Кончаловский рассказал, что американский продюсер, просматривая смету проекта, выражал недовольство, не видя смысла в показе древнегреческих мифов в прайм-тайм американского телевидения.
В 1997 году Андрей Кончаловский выпустил свою версию «Одиссеи» — двухчастную экранизацию поэмы Гомера. Бюджет проекта составил около 40 миллионов долларов, что делало его одним из самых дорогих на тот момент.
Среди продюсеров были Фрэнсис Форд Коппола и Николас Мейер.
Режиссёр подчеркнул, что при создании эпоса он не стремился просто экранизировать миф.
«В центре истории — человек, который должен пройти испытания, чтобы снова стать самим собой и вернуться домой», — добавил он.
Ранее переводчица «Одиссеи» выразила недовольство новой версией «Одиссеи» Кристофера Нолана, связанной с наличием в фильме сцен с сексуальным подтекстом и изображением еды.
Уилсон, перевод которой хвалил Кончаловский, призналась, что разочарована фильмом, который не оправдал её ожиданий.