Pxhere

Кинопереводчика Горчакова госпитализировали после пьяного падения в Москве

Переводчик Василий Горчаков попал в больницу

Врачи скорой помощи экстренно доставили в больницу известного российского переводчика кино и видеофильмов Василия Горчакова. У него диагностировали перелом плеча, передает Telegram-канал «112».

По данным портала, травма у 72-летнего продюсера вызвана неудачным падением в пьяном виде на улице в Москве. О его состоянии на данный момент не сообщается. Телеканал РЕН ТВ уточнил, что кинопереводчик проходит лечение в Боткинской больнице.

Василий Горчаков получил известность благодаря работе на Мосфильме. Там он выступал в качестве каскадера и постановщика трюков. Во время международного московского кинофестиваля был личным переводчиком таких популярных актеров, как Роберт Де Ниро, Мерил Стрип, Джек Николсон, Стивен Сигал.

За время своей карьеры Горчаков перевел свыше 6 тыс. кинолент. Ему довелось поработать над известными фильмами «Емельян Пугачев», «Поговорим, брат…», «Али-Баба и сорок разбойников» и другими.

Ресторан прокомментировал ситуацию
Ресторан Balzi Rossi, расположенный в центре Москвы, после инцидента, связанного со взрывом, сообщил, что с заведением всё в порядке.

Об этом стало известно из публикации в Telegram-канале Mash. В сообщении говорится, что «с заведением всё в порядке, кухня и зал в отличном состоянии, были лишь небольшие проблемы снаружи».

Руководство ресторана выразило благодарность посетителям за проявленную поддержку. Ранее появилась информация о том, что на кухне ресторана Balzi Rossi взорвался газовый баллон.

Очевидец рассказал о причинах взрыва Telegram-каналу «112». Инцидент в центре Москвы произошёл 1 августа.

По словам очевидцев, после взрыва возникло возгорание. На месте происшествия были замечены машины скорой помощи, а дороги рядом со зданием были перекрыты.

Лента ру

Женщина пыталась пронести взрывное устройство в ресторан
В Москве на Кудринской площади в ресторане Balzi Rossi, расположенном в сталинской высотке, произошёл взрыв.

Женщина пыталась пронести в заведение самодельное взрывное устройство, сообщает РИА Новости со ссылкой на Национальный антитеррористический комитет (НАК). В результате инцидента погибли трое: охранник, который не пропустил женщину в ресторан, сама подозреваемая и один из посетителей.

О взрыве стало известно 1 августа. В результате происшествия пострадали 21 человек.

Лента ру

Произошёл взрыв в ресторане в центре Москвы
В центре Москвы в сталинской высотке на Кудринской площади прогремел взрыв в ресторане Balzi Rossi.

По данным ГУ МВД России, жертвами стали три человека, ещё минимум 17 пострадали. Причиной взрыва стал неисправный газовый баллон.

После воспламенения газовоздушной смеси начался пожар, которому присвоили третий ранг сложности. Возгорание оперативно потушили.

На место происшествия прибыли десятки машин скорой помощи. Изначально сообщалось, что газовый баллон взорвался на кухне ресторана, расположенного на первом этаже высотки.

Однако позднее заведение сообщило, что взрыв произошёл не в самом ресторане, и сейчас кухня и зал «в отличном состоянии». В момент взрыва в Balzi Rossi праздновали свадьбу.

По информации источника «112», там проходило закрытое торжество на 50 человек. Открытие ресторана после него было запланировано на полдень воскресенья, 2 августа.

После взрыва временно приостановили движение для транспорта на нескольких улицах. В частности, было перекрыто движение на съезде с внешней стороны Садового кольца на Баррикадную улицу и в Кудринский переулок.

Также автомобилисты временно не могли проехать там, где расположен съезд с Конюшковской на Баррикадную улицу в сторону Садового кольца, и с Конюшковской в Малый Конюшковский переулок. Столичный Дептранс уточнил, что станции метро «Краснопресненская» и «Баррикадная» работают в штатном режиме, вход и выход не ограничивался.

Из-за взрыва был отменён Московский ночной велофестиваль по Садовому кольцу. Власти Москвы заверили, что мероприятие перенесено на другую дату.

Лента ру

Премьер Таиланда объясняет рост преступлений против иностранцев
Премьер-министр Таиланда Анутхин Чанвиракун сообщил, что тяжкие преступления против иностранцев в Таиланде, которые случаются редко, чаще всего совершаются в отношении экспатов, а не туристов.

Об этом информирует РИА Новости. Так политик ответил на вопрос журналистов о причинах двух жестоких убийств граждан России в районе Паттайи Хуай Яй с начала 2026 года.

Оба преступления вызвали возмущение по всей стране. Чанвиракун подчеркнул, что произошедшее — это не только страшная трагедия, но и позор для Таиланда.

«Мы отдаём себе в этом отчёт. Следствие и суд в обоих случаях тщательно разберутся в причинах, которые привели к этим преступлениям, чтобы исключить вероятность повторения таких трагедий в будущем», — сказал премьер.

По его словам, экспаты становятся жертвами преступлений из-за того, что ведут другой образ жизни. Они чаще выходят за пределы зон, специально обустроенных для туристов, где безопасность и работа правоохранительных органов всегда на высоком уровне.

«Ужасно понимать, что гибель двух молодых россиян произошла из-за того, что ночью на пустой дороге им встретился преступник, который „давно потерял человеческое обличье“», — отметил Чанвиракун. Ранее Анутхин Чанвиракун пообещал, что убийцам брата и сестры из России не будет дано временное освобождение под залог на период суда.

Лента ру