Pxhere

Кинопереводчика Горчакова госпитализировали после пьяного падения в Москве

Переводчик Василий Горчаков попал в больницу

Врачи скорой помощи экстренно доставили в больницу известного российского переводчика кино и видеофильмов Василия Горчакова. У него диагностировали перелом плеча, передает Telegram-канал «112».

По данным портала, травма у 72-летнего продюсера вызвана неудачным падением в пьяном виде на улице в Москве. О его состоянии на данный момент не сообщается. Телеканал РЕН ТВ уточнил, что кинопереводчик проходит лечение в Боткинской больнице.

Василий Горчаков получил известность благодаря работе на Мосфильме. Там он выступал в качестве каскадера и постановщика трюков. Во время международного московского кинофестиваля был личным переводчиком таких популярных актеров, как Роберт Де Ниро, Мерил Стрип, Джек Николсон, Стивен Сигал.

За время своей карьеры Горчаков перевел свыше 6 тыс. кинолент. Ему довелось поработать над известными фильмами «Емельян Пугачев», «Поговорим, брат…», «Али-Баба и сорок разбойников» и другими.

Спасли ребёнка на Камчатке
На Камчатке 11 октября группа туристов с детьми не завершила сплав из-за резкого ухудшения погодных условий, а именно — сильного ветра.

Один из участников похода, 11-летний ребёнок, был госпитализирован с признаками обморожения, как сообщили в региональном управлении Следственного комитета. В группе было 11 человек, среди них — девять детей в возрасте от 11 до 15 лет.

Туристы плыли на двух рафтах по реке Приливной через озеро Приливное в сторону Халактырского пляжа, однако из-за ухудшения погоды не смогли продолжить маршрут или вернуться к началу пути. Участники похода дождались спасателей на берегу озера у костра.

У одного из детей промокли ноги, и появились признаки обморожения. Спасатели оказали ребёнку необходимую помощь, вывезли его на квадроцикле из труднодоступного места и передали медикам.

Сейчас следователи проводят проверку и выясняют все детали произошедшего. Ранее, 5 октября, появилась информация о том, что в горах Карачаево-Черкесии пропали женщина с ребёнком.

Они отправились к Софийским озёрам в Архызе, не зарегистрировав маршрут в МЧС, и перестали выходить на связь. Вскоре спасатели обнаружили туристов, которые сбились с маршрута.

Лента ру

Водитель врезался в памятник в Санкт-Петербурге
В Санкт-Петербурге случилось дорожно-транспортное происшествие, в котором автомобиль под управлением нетрезвого водителя въехал в памятник воинской славы.

Об этом стало известно из Telegram-канала «Петербургская полиция». Инцидент произошёл около трёх часов ночи 11 октября возле дома № 103 по проспекту Ленина в Красном Селе.

Согласно предварительным данным, 31-летний мужчина, находившийся за рулём Volkswagen Passat, сначала наехал на бордюр у памятника, а потом врезался в лестницу монумента. Сотрудники полиции, прибывшие на место происшествия, доставили нарушителя в отдел, где составили протокол об административном правонарушении.

В качестве наказания водителю может быть назначен арест до 30 суток. До этого сообщалось, что в Калининграде пьяный водитель без прав превратил в груду металла чужой Nissan.

Лента ру

Посетитель запрыгнул в клетку с тигром
Посетитель зоопарка в Йоркшире прыгнул в клетку с тигром.

Об этом сообщили представители администрации зоопарка. «Сегодня в вольере с тиграми произошёл серьёзный инцидент», — говорится в заявлении.

По предварительным данным, опубликованным в британской газете Telegraph, мужчина запрыгнул в вольер, тигр напал на него, и посетитель получил серьёзные травмы. Из-за инцидента зоопарк будет закрыт до конца воскресенья.

На место происшествия прибыли экстренные службы. В октябре в российском заповеднике учёные обнаружили два новых вида летучих мышей.

Исследования проводили научный сотрудник Московского зоопарка Анастасия Кадетова и старший научный сотрудник ФНЦ Биоразнообразия ДВО РАН Ульяна Горобейко.

Лента ру

Ребёнок погиб под колёсами во дворе
Итальянская газета Leggo сообщила о трагедии в коммуне Саонара: там погиб полуторагодовалый ребёнок.

Малыш умер после того, как на него наехал фургон во дворе дома. За рулём автомобиля был 50-летний друг семьи, который возвращался с работы.

Ребёнок выбежал к водителю, чтобы поздороваться и обнять его, но мужчина не заметил мальчика и сбил его. Отец ребёнка, его четырёхлетний брат и родственники водителя вызвали скорую помощь.

Пострадавшего доставили в реанимацию, однако врачи не смогли спасти его жизнь. По факту случившегося возбуждено дело о причинении смерти по неосторожности.

Ранее в Санкт-Петербурге на парковке жилого дома на улице Славянской машина задавила пятилетнего мальчика. Автомобиль самопроизвольно покатился на ребёнка, в результате чего тот получил множественные тяжёлые травмы.

Лента ру