Pxhere

Кинопереводчика Горчакова госпитализировали после пьяного падения в Москве

Переводчик Василий Горчаков попал в больницу

Врачи скорой помощи экстренно доставили в больницу известного российского переводчика кино и видеофильмов Василия Горчакова. У него диагностировали перелом плеча, передает Telegram-канал «112».

По данным портала, травма у 72-летнего продюсера вызвана неудачным падением в пьяном виде на улице в Москве. О его состоянии на данный момент не сообщается. Телеканал РЕН ТВ уточнил, что кинопереводчик проходит лечение в Боткинской больнице.

Василий Горчаков получил известность благодаря работе на Мосфильме. Там он выступал в качестве каскадера и постановщика трюков. Во время международного московского кинофестиваля был личным переводчиком таких популярных актеров, как Роберт Де Ниро, Мерил Стрип, Джек Николсон, Стивен Сигал.

За время своей карьеры Горчаков перевел свыше 6 тыс. кинолент. Ему довелось поработать над известными фильмами «Емельян Пугачев», «Поговорим, брат…», «Али-Баба и сорок разбойников» и другими.

Землетрясение в Венесуэле унесло жизни тысяч людей
Хорхе Родригес, председатель Национальной ассамблеи республики, сообщил, что число погибших в результате землетрясения в Венесуэле достигло 4333 человек.

По его информации, личности 315 погибших не установлены. Кроме того, 16 740 человек получили ранения.

Родригес также добавил, что из-под завалов удалось спасти 6462 человека. Землетрясение магнитудой 7,1 произошло в Венесуэле в ночь на 25 июня.

Очаг находился на глубине 13 километров, а эпицентр — в 60 километрах от города Валенсия. Из-за этого стихийного бедствия обрушился восьмиэтажный отель в Венесуэле.

В отеле было 106 номеров. В ООН подсчитали, что ущерб от землетрясения может составить около 6,7 миллиарда долларов, что равняется почти шести процентам ВВП латиноамериканской страны.

Лента ру

Женщины погибли на сапбордах в непогоду
В Ленинградской области две женщины отправились кататься на сапбордах в условиях плохой погоды.

Одна из них погибла, как сообщает Telegram-канал «112». Вторую женщину, которая пропала, сейчас разыскивают.

Инцидент произошёл в акватории Финского залива недалеко от посёлка Шепелёво. Женщины решили покататься на сапах без спасательных жилетов, после чего не вернулись на берег.

Тело одной из них было найдено спасателями. Поиски второй отдыхающей всё ещё продолжаются.

Ранее появилась информация о том, что житель Екатеринбурга загадочным образом исчез перед вылетом в отпуск. Мужчина вышел из дома 14 июня, сел в такси и доехал до аэропорта, но вскоре связь с ним пропала.

В это время его родственники ждали в аэропорту.

Лента ру

Восстанавливают электроснабжение в Новгородской области
Из-за неблагоприятных погодных условий Новгородская область частично осталась без электроснабжения.

Об этом в Telegram-канале сообщил губернатор Александр Дронов. Он отметил, что в регионе массово отключают электричество, затронув десять округов: Крестецкий, Старорусский, Чудовский, Новгородский, Парфинский, Демянский, Пестовский, Батецкий, Маловишерский и Шимский.

Более четырнадцати тысяч человек остались без света. Новгородский филиал «Россетей Северо-Запада» перешёл на особый режим работы.

На линиях трудятся 87 человек и 28 единиц техники. «Специалисты будут работать круглосуточно до полного восстановления электроснабжения», — заверил губернатор.

Ранее Марина Макарова, ведущий сотрудник Гидрометцентра, предупреждала о том, что в Новгородской, Ленинградской и Псковской областях ожидается аномально высокая температура воздуха.

Лента ру

Турист из Малайзии погиб на Эльбрусе
В Кабардино-Балкарии турист из Малайзии погиб на Эльбрусе после того, как совершил восхождение в составе группы.

Об этом проинформировало ГУ МЧС России по региону. Группа незарегистрированных альпинистов, состоящая из четырёх человек, запросила помощь при спуске с вершины.

Один из участников, 48-летний малайзийский альпинист, к сожалению, скончался во время спуска. Эту информацию предоставили в ведомстве.

Спасатели Эльбрусского высокогорного поисково-спасательного отряда транспортировали тело погибшего на поляну Азау и передали следственно-оперативной группе. Сейчас ведётся доследственная проверка.

Ранее на этой же неделе стало известно, что на Эльбрусе погиб ещё один альпинист. Им оказался житель Санкт-Петербурга, родившийся в 1991 году.

Лента ру