Pxhere

Кинопереводчика Горчакова госпитализировали после пьяного падения в Москве

Переводчик Василий Горчаков попал в больницу

Врачи скорой помощи экстренно доставили в больницу известного российского переводчика кино и видеофильмов Василия Горчакова. У него диагностировали перелом плеча, передает Telegram-канал «112».

По данным портала, травма у 72-летнего продюсера вызвана неудачным падением в пьяном виде на улице в Москве. О его состоянии на данный момент не сообщается. Телеканал РЕН ТВ уточнил, что кинопереводчик проходит лечение в Боткинской больнице.

Василий Горчаков получил известность благодаря работе на Мосфильме. Там он выступал в качестве каскадера и постановщика трюков. Во время международного московского кинофестиваля был личным переводчиком таких популярных актеров, как Роберт Де Ниро, Мерил Стрип, Джек Николсон, Стивен Сигал.

За время своей карьеры Горчаков перевел свыше 6 тыс. кинолент. Ему довелось поработать над известными фильмами «Емельян Пугачев», «Поговорим, брат…», «Али-Баба и сорок разбойников» и другими.

Одноклассники избили школьника в Зеленограде
В Зеленограде, одном из районов Москвы, произошёл неприятный инцидент: одноклассники избили подростка за то, что он проявил честность.

Об этом стало известно из Telegram-канала «112». В одной из местных школ учительница по ошибке раздала ученикам контрольные работы с ответами на обратной стороне.

13-летний Михаил обнаружил эту оплошность и сообщил о ней преподавателю. После этого ученикам выдали новые задания, но уже без ответов.

Некоторые одноклассники Михаила были в ярости и после урока напали на него. Школьник получил ушиб грудной клетки и был отправлен домой после того, как его увезли в больницу.

Ранее в Москве женщину осудили за то, что она избила подростка на территории школы. По информации из СМИ, она пришла в учебное заведение, чтобы заступиться за своего сына, и ударила обидчика своего ребёнка в глаз.

Лента ру

Объявили эвакуацию из-за угрозы взрыва
Телеканал CBS сообщил, что в двух городах штата Иллинойс, Соединённые Штаты Америки, объявлена эвакуация из-за угрозы взрыва.

Эту информацию распространило РИА Новости, ссылаясь на местные власти. По сведениям канала, эвакуация затронула Пеорию и Ист-Пеорию.

Жителей попросили покинуть район в радиусе одной мили от завода по производству этанола и алкогольной продукции BioUrja Renewables в связи с предполагаемой угрозой взрыва на этом предприятии. До получения дальнейших инструкций людям следует оставаться в безопасном месте.

До этого в Кракове, где 7 ноября случился теракт на главной площади, из-за угрозы взрыва эвакуировали школу.

Лента ру

Танкер столкнулся с круизным лайнером
Президент США Дональд Трамп сообщил в социальной сети Truth Social, что в результате столкновения танкера с круизным лайнером в Новом Орлеане нет жертв.

Более тридцати человек пострадали. «Трудно поверить, но в результате этого серьёзного столкновения никто не погиб.

Тридцать два человека находятся в больнице», — написал американский лидер. Он также выразил признательность береговой охране США и правоохранителям за оперативную работу.

Мэр Нового Орлеана Хелена Морено уточнила, что у пострадавших нет серьёзных ранений. Никто из пострадавших не числится пропавшим без вести.

Вечером 13 ноября стало известно, что танкер врезался в речное круизное судно, на борту которого находилось более 130 человек.

Лента ру

Отменили и задержали рейсы в Москве
В московских аэропортах из-за временных ограничений отменили или задержали свыше 100 рейсов.

Больше всего изменений произошло во Внуково, где скорректировали расписание 48 перелётов: 20 — на вылет, 28 — на прилёт. В Шереметьево ограничения затронули 45 рейсов, из них 17 — на вылет и 28 — на прилёт.

В Домодедово изменения коснулись только восьми рейсов, и все они были прибывающими. Самая длительная задержка зафиксирована во Внуково: рейс до Батуми отложили на 14 часов — с 18:00 13 ноября на 07:41 следующего дня.

В Шереметьево рейс из Уфы прибудет с опозданием почти на 11 часов: вместо 08:20 самолёт приземлится в 19:17. Ранее сообщалось, что в октябре 2026 года в аэропортах России каждый второй рейс задержали или отменили.

Всего таких вылетов было 34 тысячи.

Лента ру