Pxhere

Кинопереводчика Горчакова госпитализировали после пьяного падения в Москве

Переводчик Василий Горчаков попал в больницу

Врачи скорой помощи экстренно доставили в больницу известного российского переводчика кино и видеофильмов Василия Горчакова. У него диагностировали перелом плеча, передает Telegram-канал «112».

По данным портала, травма у 72-летнего продюсера вызвана неудачным падением в пьяном виде на улице в Москве. О его состоянии на данный момент не сообщается. Телеканал РЕН ТВ уточнил, что кинопереводчик проходит лечение в Боткинской больнице.

Василий Горчаков получил известность благодаря работе на Мосфильме. Там он выступал в качестве каскадера и постановщика трюков. Во время международного московского кинофестиваля был личным переводчиком таких популярных актеров, как Роберт Де Ниро, Мерил Стрип, Джек Николсон, Стивен Сигал.

За время своей карьеры Горчаков перевел свыше 6 тыс. кинолент. Ему довелось поработать над известными фильмами «Емельян Пугачев», «Поговорим, брат…», «Али-Баба и сорок разбойников» и другими.

Выловили тело в Серебряном бору
В северо-западной части Москвы, в районе «Серебряный бор», из озера Круглое было извлечено тело мужчины.

На ноге погибшего была обнаружена привязанная гиря, вес которой составляет 16 килограммов. Эту информацию предоставил Telegram-канал Shot.

Тело было найдено 4 августа примерно в 19:30. В настоящее время специалисты устанавливают причину смерти мужчины.

В другом случае, в Бурятии, следователи обнаружили 17-летнего подростка после того, как он искупался в реке Хилок.

Лента ру

Нейросеть
Нашли музыканта в Черногории
Известный российский джазмен Георгий Соломатин, пропавший в Черногории, обнаружен мёртвым, сообщает издание Baza, ссылаясь на волонтёров, которые участвовали в поисках молодого человека.

По информации из публикации, в ходе поисков рассматривалась версия о том, что 21-летний россиянин мог оказаться в сообществе, имеющем признаки секты, которая привлекает молодёжь под предлогом музыкальных квартирников. Соломатин исчез после выступления группы «Мумий Тролль» в Будве в конце июля.

От него перестали приходить сообщения, и он не выходил на связь с родными. Более тысячи волонтёров включились в поиски соотечественника.

Лента ру

Пожар вспыхнул в Гатчинском районе
В Гатчинском районе Ленинградской области вспыхнул пожар.

По информации Telegram-канала «Mash на Мойке», возгорание произошло на складских помещениях, где хранятся краски и бумага. На видеозаписях, которые были опубликованы, можно увидеть, как открытое пламя и столбы дыма устремляются в небо.

Очевидцы сообщают, что прибывшие пожарные столкнулись с проблемой нехватки воды для тушения. Дым от пожара заметен за несколько километров от места происшествия.

Официальных данных пока нет, информации о пострадавших не поступало. До этого в Подмосковье произошёл крупный пожар в ресторане, который также попал на видео.

Лента ру

Нейросеть
Книгу вернули в библиотеку
В Австралии произошло интересное событие: книгу по греческой архитектуре, которая была найдена замурованной в кладке камина во время ремонта дома, вернули в публичную библиотеку города Кьяма.

Об этом пишет ClickOrlando.com.

Том «Древности Афин» 1858 года выпуска обнаружил местный житель Росс Симмонс. Книга была спрятана в чайном ящике, заложенном кирпичами в запечатанный камин.

Росс предположил, что книгу взял его пра-пра-дедушка Джон Симмонс, который владел этим домом в 1870-х годах. Именно тогда библиотека открылась, и это издание было одним из первых в её каталоге.

По словам библиотекаря Мишель Хадсон, штраф за просрочку с учётом инфляции мог бы составить около 28 тысяч австралийских долларов (примерно 1,8 миллиона рублей), исходя из указанного на форзаце сбора в 3 пенса в неделю. Однако записи о читателях за 1870-е годы не сохранились, поэтому узнать, кто именно был последним читателем книги, невозможно.

Книга вернулась в библиотеку в плохом состоянии — с водяными пятнами и повреждениями от долгого хранения. Тем не менее её включат в историческую коллекцию.

Как пошутила Хадсон, выпускать её обратно в фонд не планируют: «Мы не хотим ждать ещё 150 лет, чтобы получить её назад». Симмонс, которому сейчас 77 лет, рассказал, что не опасался гнева библиотекарей за долг предка.

Ранее в библиотеке Гейдельбергского университета в Германии нашли манускрипт XV века, который долгое время считался утерянной частью знаменитой библиотеки эпохи Возрождения — Палатинской библиотеки.

Лента ру