Володарский стал переводчиком

Отец решил передать свои знания сыну и применял для этого разные методы. С одной стороны, он использовал метод кнута, не позволяя Леониду гулять, пока тот не выполнит специально придуманные уроки.

С другой стороны, отец использовал метод пряника, обещая неограниченный доступ к зарубежной беллетристике, как только Леонид научится сносно читать по-английски. Первой книгой, которую Леонид прочитал в оригинале, был роман Агаты Кристи.

Потом отец начал давать ему сочинения Йена Флеминга о Джеймсе Бонде. В историю советской культуры Володарский вошёл именно как переводчик жанрового кино — боевиков, комедий, фильмов ужасов.

Хотя сам он предпочитал другое кино. Он считал гениями Лукино Висконти (и в числе любимых картин неизменно называл «Смерть в Венеции» и «Гибель богов») и Бернардо Бертолуччи (особо выделяя «Конформиста»), обожал Федерико Феллини, Роберта Олтмена, Серджо Леоне.

Отец Володарского работал в знаменитом «Ин-язе», «Институте Мориса Тореза», где готовили переводчиков. Леонид окончил этот институт и овладел не только английским, но и французским и итальянским языками.

Ещё на третьем курсе ему предложили приезжать на подмосковную станцию Белые Столбы, в Госфильмофонд, и там переводить классические фильмы для студентов-киноведов. Приходилось вставать в полседьмого утра и ехать на электричке, чтобы переводить прямо «с экрана» — без наушников и микрофона, без заранее подготовленных монтажных листов.

Володарский называл это «суровой школой», но полученный опыт был бесценным — он стал прекрасным переводчиком-синхронистом. И лишь когда понял, что имеет право так себя называть, начал просить за свою работу гонорары.

Артист, словно с корабля на бал, сразу после выписки из больницы, где он провёл почти месяц из-за незаживающей раны на фоне диабета, появился на мероприятии. Вместе с ним на красную дорожку вышла светская львица Виктория Шелягова.

Они подъехали к месту проведения премии на лимузине Aurus Senat Long. Стоимость этого автомобиля составляет 50 миллионов рублей.

На машине есть инициалы певца — буквы ФК. Интересно, что об этом российском автомобиле артист мечтал ещё год назад.

В своих интервью Филипп не раз намекал своим состоятельным друзьям на особо желанный подарок. Фотографию сделала Евгения Гусева.

В 2015 году певица ушла из жизни из-за рака мозга. В этот день в Москве состоялся вечер памяти в её честь, который, однако, вызвал скандал.

На вечере памяти конкурсанты должны были заплатить по пять тысяч рублей в какой-то фонд певицы. Они исполняли песни в караоке банкетного зала.

Продюсер Гера Иващенко рассказал, что это не первый раз, когда организаторы используют обманные пути, чтобы привлечь звёзд. Наталия Гулькина, по его словам, была неприятно удивлена организацией вечера.

Наталья Гулькина рассказала, что пришла на мероприятие, чтобы выразить почтение отцу Жанны. Она была знакома с певицей, дружила с ней и общалась.

Если бы она знала, что будет такая история, то не приехала бы на вечер.

Это уже второй американский проект с участием Юры после «Аноры», которая получила пять «Оскаров». Борисов был номинирован как лучший актёр второго плана, однако уступил Кирану Калкину.

В июне появилась информация, что Юра Борисов сыграет в режиссёрском дебюте Эмили Мортимер под названием «Деннис». В этой картине пойдёт речь о любви между британской студенткой и русским поэтом, которые познакомились в Москве в 90-е годы.

Что касается фильма «Искусственный», то известно, что это комедийная драма, действие которой происходит в мире искусственного интеллекта. В основе сюжета — история Сэма Альтмана, создателя ChatGPT и генерального директора компании OpenAI.

Речь идёт о событиях ноября 2023 года, когда правление OpenAI сначала отстранило Альтмана от должности, а через два дня вернуло его на пост (сотрудники компании пригрозили массовыми увольнениями в случае, если Сэм не останется на должности). Предполагается, что главную роль (вероятно, самого Альтмана) сыграет Эндрю Гарфилд.

Также в фильме может появиться Моника Барбаро, которая в этом году была номинирована на «Оскар» за роль второго плана в картине «Боб Дилан: никому не известный». О том, какую роль получил Юра Борисов, пока не сообщается.

Лука Гуаданьино известен благодаря фильмам «Я — любовь», «Большой всплеск», «Зови меня своим именем», «Суспирия». В 2024 году вышла его комедия про теннис и любовный треугольник под названием «Претенденты».

Недавно он завершил работу над фильмом «После охоты» с Джулией Робертс и Эндрю Гарфилдом.

В 1989 году он окончил факультет иностранных языков Самарского государственного педагогического университета. Однако известность он получил не как переводчик, а как «банановый король».

Такое прозвище ему дали Ксения Собчак и Ксения Соколова в 2009 году в интервью для журнала GQ. Кехман тогда ответил: «Уже считайте [не король, а] император!

Наша компания является самым крупным — уже не в России, а в Восточной Европе — производителем бананов!» Кехман начал свой путь к известности не так давно.

В начале 90-х он стал заместителем директора самарской компании «Росоптпродторг» и занимался бакалейными товарами. Затем он переехал в Петербург, где переключился с бакалеи на экзотические фрукты.

Сначала появилась компания «Олби джаз», принадлежавшая концерну «Олби», затем — группа Joint Fruit Company. Она постепенно росла, и в новом веке объём закупок бананов в Эквадоре и Коста-Рике и их продаж в России стал огромным (Кехман приобрёл тысячи гектаров плантаций в Латинской Америке).

После этого Кехман стал директором МХАТ.