• Новости
  • Общество
  • Губернатору Подмосковья Андрею Воробьеву показали работу ведущего университета Китая
Автор фото: Константин Семенец

Губернатору Подмосковья Андрею Воробьеву показали работу ведущего университета Китая

Губернатор Подмосковья Воробьев посетил ведущий университет Китая

Губернатор Московской области Андрей Воробьев посетил университет Цинхуа в Пекине — один из лучших вузов Китая и мира. В числе его выпускников председатель КНР Си Цзиньпин, министр экологии КНР и секретарь парткома Шанхая, а также основатели и руководители крупных китайских компаний.

Глава Подмосковья подчеркнул, что наша страна уделяет образованию большое внимание и перенимает положительный международный опыт с привлечением иностранных коллег.

«Здорово, что здесь ребята могут развивать свои способности не только в инженерных и естественных науках, кибернетике, химии, ИТ-технологиях, но и в спорте, раскрывать творческий потенциал», — обратил внимание Воробьев.
Университет включает в себя 16 институтов различной направленности, где работают около 4 тыс. научных сотрудников, профессоров и доцентов. В Цинхуа обучаются порядка 60 тыс. студентов и аспирантов.

«По нашей статистике среди выпускников университета 529 академиков. В 1985 году он был признан лучшим в мире, а по итогам последних международных рейтингов занимает 13 место», — заметил секретарь Института России университета Цинхуа Лю Вэй.
Учебное заведение также известно благодаря живописному кампусу, который построили на месте бывшего Императорского парка «Шуйму Цинхуа» в северо-западной части Пекина. 

Помимо этого, при вузе функционирует средняя школа Цинхуа, где включены лучшие китайские и международные образовательные практики и учебные программы. Среди них — «Таланты в области науки и технологий», «Арт-инновации» и другие.

Также Андрей Воробьев осмотрел учебные классы, арт-пространство, читальный и спортивные залы, бассейн, зал для фехтования, музей археологии, химлабораторию и кабинет с 3D-принтерами.

Среди 1,3 тыс. учеников международной школы Цинхуа есть дети из России, также там работают два российских преподавателя.

Самозанятым напомнили о возможности страхования больничных
Начиная с этого года, самозанятые граждане могут заранее позаботиться о получении выплат на время болезни, оформив добровольное страхование в Фонде пенсионного и социального страхования.

Об этом сообщил депутат Госдумы Алексей Говырин, информацию приводит RT. Для того чтобы участвовать в программе, необходимо подать заявление лично в клиентской службе фонда или в электронном виде, выбрать страховую сумму и начать перечислять взносы со следующего месяца.

Депутат уточнил, что доступны две страховые суммы: при выборе 35 тысяч рублей ежемесячный взнос в 2026 году составит 1 344 рубля, а при выборе 50 тысяч рублей — 1 920 рублей. Платежи можно вносить каждый месяц или авансом за период до года.

Право на пособие возникает после шести месяцев, за которые были полностью уплачены взносы, подчеркнул Говырин. Размер больничного зависит от выбранной суммы, продолжительности страхования и общего страхового стажа.

Ранее Алексей Говырин разъяснил, что многодетные семьи могут сохранить единое пособие ещё на 12 месяцев при небольшом превышении доходного порога. Это правило действует с мая 2026 года и распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января.

Основное условие — среднедушевой доход не должен превышать региональный прожиточный минимум более чем на 10 процентов. До этого Говырин также называл категории россиян, имеющих право вернуть половину стоимости ОСАГО.

Лента ру

Используй выходные для ухода за ребёнком-инвалидом
Согласно статье 262 ТК РФ, работающим родителям ребёнка с инвалидностью предоставляется четыре дополнительных оплачиваемых выходных дня в каждом календарном месяце.

Об этом напомнил сенатор Александр Волошин в комментарии «Ленте.ру».

Каждый из этих дней оплачивается по среднему заработку того родителя, который его оформил. В течение года семья может использовать до 48 таких дней — это общий семейный объём на двоих.

Волошин уточнил, что неиспользованные дни можно накапливать в течение текущего календарного года. Один раз за год их можно объединить в период до 24 рабочих дней подряд.

В расчёт входят дни, которые по графику сотрудника были бы рабочими. Продолжительность такого периода зависит от накопленного остатка к дате его начала.

Накопленные дни можно распределить между родителями. Для оформления дополнительных выходных потребуются справка об установлении инвалидности, свидетельство о рождении или усыновлении ребёнка, сведения о месте его проживания и справка с работы второго родителя об использованных днях.

Даты периода продолжительностью более четырёх дней подряд работник согласовывает с работодателем, затем подаёт письменное заявление с выбранными датами и количеством дней. После оформления работодатель издаёт приказ и оплачивает каждый предоставленный день по среднему заработку.

Такой порядок помогает семье заранее распределить время между родителями и выбрать между ежемесячным уходом и продолжительным периодом до 24 рабочих дней.

Лента ру

Татьяна Карпова перевела Белые ночи Достоевского на китайский
Татьяна Карпова, петербурженка и специалист по Китаю, перевела на китайский повесть Фёдора Достоевского «Белые ночи».

Это первый случай, когда русскоязычный переводчик адаптирует для китайских читателей классику русской литературы. Татьяна Карпова, преподаватель в ВШЭ, поделилась с «КП-Петербург», что в Китае с нетерпением ждут такой перевод, возможно, они считают, что их переводчики что-то упускают, а она представит Достоевского без прикрас.

Работа над переводом заняла несколько месяцев. Адаптация под китайские реалии тонких нюансов творчества Достоевского стала сложной задачей.

«Когда переводим литературу времён Достоевского, многие имена указывают на сословие. Когда герой зовёт Марфушу, мы понимаем, что это точно прислуга.

Но китаец этого не понимает. Ему что Марфуша, что Изабелла», — говорит Татьяна Карпова.

Приходится искать другие способы показать это неравенство героев, например, в стиле речи указать, что герой общается с Марфушей, как с прислугой, снисходительным тоном. Или в другой сцене герой хочет рассказать девушке о себе всю правду и говорит: «Извольте, я — тип».

Нам понятно, что тип — это что-то негативное, в духе «ну ты и тип!».

А в китайском такого значения нет. Выходит, переводчику нужно брать на себя ответственность и давать трактовку смысла.

По словам Татьяны Карповой, Достоевский в Китае — один из самых популярных русских авторов. Жители Поднебесной называют его «дедушка До».

В основном его читает молодёжь. «В Китае любят нашу классику: Толстой, Достоевский, Пушкин и не только.

„Как закалялась сталь“ Островского считается культовым произведением», — говорит переводчик. В Китае есть читательские клубы, которые читают исключительно Достоевского.

Во время пандемии они читали на спор «Братьев Карамазовых» на скорость, даже ставили на это деньги. Татьяну Карпову привлекает в Достоевском особенная эстетика чего-то несовершенного.

В китайском есть понятие «лиубай» — оставлять пустоту. Это актуально для живописи и литературы.

Китайцы чувствуют лёгкую, ранимую, может быть, болезненную романтику Достоевского и Петербурга. Татьяна Карпова отмечает, что в Петербурге у китайских туристов, помимо «красного маршрута» по ленинским местам, набирают популярность экскурсии по местам из произведений Достоевского.

Комсомольская правда

Киркоров выступил с объяснениями после скандала
Филипп Киркоров выступал в Тюменской филармонии 9 ноября, и это выступление вызвало большой скандал.

Видео с концерта быстро распространились в социальных сетях, где зрители обратили внимание на то, что артист терял равновесие и не всегда допевал куплеты. Некоторые предположили, что певец был нетрезв.

В конце выступления артиста выводили под руки, а из зала слышались недовольные возгласы. Разочарованные зрители, в том числе из других городов, решили вернуть деньги за билеты.

Для многих этот концерт стал поводом для обиды, так как они рассчитывали на полноценное шоу. Сам Филипп Киркоров заявил со сцены, что выступал в крайне тяжёлом состоянии.

Он сказал, что у него была температура под 40 градусов, но он не мог подвести поклонников, которые купили билеты и приехали на концерт. Артист поблагодарил публику за то, что она пришла, и старался держаться так, будто ничего не происходит.

Киркоров признался, что рассчитывал выступить и только в конце рассказать о своих проблемах, но всё пошло не по плану. Он также отметил, что не мог разрушить праздник для себя и для зрителей.

Позже Киркоров опубликовал объяснение, где признался, что этот вечер стал одним из самых сложных в его карьере. Он вспомнил наставления родителей: «Лопни, но держи фасон!

» — и с иронией отметил, что в тот вечер «фасон трещал по швам». Артист признал, что есть вещи, которые сильнее температуры, усталости и любых обстоятельств, — это уважение к своему зрителю.

Он извинился перед теми, кому не смог подарить нужные эмоции, и пообещал, что постарается показать шоу даже лучше обычного на следующем концерте. После концерта артисту понадобилась помощь медиков.

Об этом рассказал сам Киркоров, выразив благодарность врачам скорой помощи, которые помогли ему восстановиться. Он также пообещал, что второй концерт 10 ноября не отменит и постарается показать шоу на 150%.

Накануне концертов Киркоров записал эмоциональное видеообращение, где с радостью говорил о возвращении в Тюмень. Он выразил радость по поводу предстоящих концертов и подчеркнул, что давно не был в городе и соскучился по нему.

Комсомольская правда