Квентин Тарантино в своей книге «Создание „Бесславных ублюдков“ Квентина Тарантино» рассказал, что после первой читки сценария уволил Мелани Лоран, звезду своего фильма «Бесславные ублюдки».
По словам режиссёра, читка прошла «просто отвратительно», даже хуже, чем отвратительно. Для Тарантино первая встреча с актёрами — самое важное и волнительное событие за все съёмки.
После неудачной читки он принял решение об увольнении Лоран.
Актриса позвонила режиссёру и потребовала вернуть ей роль.
Она объяснила, что плохо себя чувствовала во время встречи, и пригрозила, что появится на съёмочной площадке, несмотря на увольнение. Тарантино подчеркнул, что Лоран согласилась на протяжении трёх дней репетировать с ним, чтобы доказать свою способность сыграть Шошанну.
В результате режиссёр изменил своё решение и вернул актрису.
Также Тарантино рассказал, что в фильме должна была сняться Изабель Юппер.
Она получила роль мадам Мимье, которая укрывает Шошанну в Париже, однако на читку не явилась. «Она не пришла, и чёрт с ним.
Я люблю Изабель Юппер за „Врата рая“ и всё такое, но с её контрактом были проблемы, происходили какие-то задержки. Неявка на читку стала последней каплей», — объяснил Тарантино.
В итоге роль досталась актрисе Мэгги Чун («Очищение», «Любовное настроение»), однако сцены с ней были вырезаны из финальной версии картины.